Vertaling van "wifi en bluetooth " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gratis wifi voor iedereen in Europa | WiFi4EU-regeling
initiative «Wi-Fi pour l'Europe» | WiFi4EU - Le wifi gratuit pour les Européens | WiFi4EU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende stappen – bluetooth, wifi, mobiele telefoons
Les étapes suivantes: Bluetooth, wi-fi, téléphones portables

B. overwegende dat de technologie van draadloze apparaten (mobiele telefoon, Wifi-Wimax-Bluetooth, DECT-telefoon met een vast basisstation) EMV's uitzendt die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de menselijke gezondheid,
B. considérant que la technologie des appareils sans fil (téléphone mobile, Wifi-Wi max, Bluetooth, téléphone à base fixe DECT) est une source de CEM qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine,

We kunnen er namelijk niet omheen dat de dagelijkse omgeving van de Europese burger in de afgelopen tien jaar aanzienlijk is veranderd vanaf het moment dat draadloze technologieën hun intrede hebben gedaan (DECT-telefoons met een vast basisstation, mobiele telefoons, straling van UMTS-Wifi-Wimax-Bluetooth en babyfoons, etc.).
On ne peut ignorer le fait qu'au cours de ces dix dernières années, l'environnement quotidien des citoyens européens a considérablement changé, dès lors que le recours aux technologies sans fil s'est généralisé (téléphone à base fixe DECT, téléphone mobile, émissions UMTS-Wifi-Wi max-Bluetooth et baby-phones etc.).

35. erkent het voordeel van nieuwe technologieën, zoals WiFi en Bluetooth, die hun intrede hebben gedaan in de 2,4 GHz band zonder licentie; erkent dat voor speciale diensten speciale frequenties het meest geschikt zijn; is van mening dat de toewijzing van een klein gedeelte van het spectrum zonder licentie in andere, lagere frequenties een stimulans kan zijn voor nog meer vernieuwing in het dienstenaanbod;
35. reconnaît les avantages des nouvelles technologies, telles que WiFi et Bluetooth, qui sont apparues sur la bande 2,4 GHz sans licence; admet que certaines fréquences sont optimales pour certains services spécifiques; estime que l'attribution d'une petite partie du spectre sans licence dans d'autres fréquences plus basses pourrait stimuler un regain d'innovation dans les nouveaux services;

21. is diep onder de indruk van het internationale rapport Bio-Initiative over elektromagnetische velden, dat een synthese is van meer dan 1 500 studies ter zake en waarin in de conclusies gewezen wordt op de gezondheidsgevaren van de stralingen van mobiele telefonie, zoals gsm's, UMTS-Wifi-Wimax-Bluetooth en draagbare telefoons met een vast basisstation (DECT-telefoons);
21. est vivement interpellé par le rapport international Bio-Initiative sur les champs électromagnétiques, qui fait la synthèse de plus de mille cinq cents études consacrées à la question, et relève dans ses conclusions les dangers sur la santé des émissions de type téléphonie mobile comme le téléphone portable, les émissions UMTS-Wifi-Wimax-Bluetooth et le téléphone à base fixe "DECT";

Steeds vaker verzamelen organisatoren van evenementen, winkels, enzovoort gegevens (bijvoorbeeld mac-adressen) van telefoons en andere apparaten van de mensen die op het evenement of in hun winkel lopen, via het wifi of bluetooth signaal welke deze gsm's uitzenden.
Il arrive de plus en plus souvent que des organisateurs d'événements, des magasins etc. collectent des données (par exemple des adresses MAC) issues du téléphone ou d'autres appareils électroniques des personnes qui visitent l'événement ou le magasin par le biais des signaux wifi ou bluetooth qu'émettent ces appareils.

1. a) Op welke wijze dienen winkels het verzamelen van gegevens via wifi of bluetooth kenbaar te maken aan de betrokkenen? b) Welke vorm beveelt de Privacycommissie ter zake aan?
1. a) De quelle manière les magasins doivent-ils notifier aux personnes concernées qu'ils collectent leurs données en utilisant wifi ou bluetooth? b) Quelle est la forme de notification recommandée par la Commission vie privée à ce sujet?