Vertaling van "wier taak erin " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen maanden zijn er tal van protection officers, wier taak erin bestaat asielzoekers te horen, in dienst getreden.
De nombreux officiers de protection, en charge donc des auditions des demandeurs d'asile, sont entrés en fonction ces derniers mois.

[58] Raden voor de rechtspraak zijn onafhankelijke instanties die bij de wet of krachtens de grondwet zijn ingesteld en wier taak erin bestaat de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en van afzonderlijke rechters te waarborgen en zo de doeltreffende werking van het rechtsstelsel te bevorderen.
[58] Les conseils de la justice sont des organismes indépendants, établis par la loi ou en vertu de la Constitution, qui visent à préserver l’indépendance du pouvoir judiciaire et des juges et, ce faisant, à promouvoir le bon fonctionnement du système judiciaire.

­ Wat de arbeidsomstandigheden betreft, herinnert de minister eraan dat hij sinds zijn aanstelling 116 parketjuristen benoemd heeft wier taak erin bestaat het werk van de substituten te verlichten.
­ En ce qui concerne les conditions de travail, le ministre rappelle qu'il a nommé, depuis son installation, 116 juristes de parquet dont le rôle est de décharger les substituts.

Het Europees Parlement heeft in paragraaf 12 van zijn resolutie van 22 april 2008 de centrale rol van de transplantatiecoördinatoren onderstreept, wier taak erin bestaat actief op zoek te gaan naar mogelijke donoren.
Le Parlement européen a souligné, au paragraphe 12 de sa résolution du 22 avril 2008, le rôle central joué par les coordinateurs de transplantation afin d'identifier activement les donneurs potentiels.

ziekenhuizen financieel te steunen om "interne transplantatiecoördinatoren" (geneesheren die werken op intensivecareafdelingen en worden bijgestaan door een medisch team) te benoemen, wier taak erin bestaat actief op zoek te gaan naar mogelijke donoren en hun familie te benaderen,
en aidant financièrement les hôpitaux à employer des "coordinateurs internes de transplantation" (médecins travaillant dans les unités de soins intensifs avec l'assistance d'une équipe médicale) chargés d'identifier activement les donneurs potentiels et de prendre contact avec leur famille,

ziekenhuizen financieel te steunen om "interne transplantatiecoördinatoren" (geneesheren die werken op intensivecareafdelingen en worden bijgestaan door een medisch team) te benoemen, wier taak erin bestaat actief op zoek te gaan naar mogelijke donoren en hun familie te benaderen,
– en aidant financièrement les hôpitaux à employer des "coordinateurs internes de transplantation" (médecins travaillant dans les unités de soins intensifs avec l'assistance d'une équipe médicale) chargés d'identifier activement les donneurs potentiels et de prendre contact avec leur famille,

adviseurs wier taak erin bestaat samen te werken met:
de conseillers appelés à travailler avec:

Het is de bedoeling dat de erkende organisaties een gezamenlijke instantie oprichten, wier taak erin bestaat de gebruikte kwaliteitsbeheersystemen te beoordelen en te certificeren.
Les organismes agréés créeront un organisme conjoint dont la mission consistera à évaluer et à certifier les systèmes de gestion de la qualité.

De Evaluatiecommissie - wier taak erin bestaat de door de ziekenhuizen en de centra voor gezinsplanning verstuurde gegevens te verzamelen overeenkomstig een vragenlijst die is opgesteld in overeenstemming met de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking - is niet bevoegd om op vragen 2 en 3 te antwoorden; het betreft hier bevoegdheden die behoren tot de gemeenschappen (preventie in België)en tot ontwikkelingssamenwerking (Bron: pagina 68 van het tweejaarlijks parlementair rapport -december 2008 van de Nationale commissie voor de evaluatie van de wet van 3 april 1990 betreffende de zwangerschapsafbreking - wet van 13 augustus 1990).
La Commission d'Evaluation - dont la tâche est de collecter les données envoyées par les hôpitaux et les centres de planning familial, suivant un questionnaire établi conformément à la loi du 3 avril 1990, relative à l'interruption volontaire de grossesse - n'est pas compétente pour répondre aux questions 2 et 3. Il s'agit là de compétences relevant des communautés (pour la prévention en Belgique) et de la coopération au développement (Source : page 68 du rapport parlementaire bisannuel-décembre 2008 de la Commission Nationale d'Evaluation de la loi du 3 avril 1990 relative à l'interruption de grossesse - loi du 13 août 1990).

In dat kader heeft de Ministerraad zes werkgroepen opgericht, wier taak erin bestaat een scenario op te stellen waarbij de uitlaatgassen in het jaar 2000 5 p.c. lager zouden liggen dan in 1990.
Dans ce cadre, le Conseil des Ministres a établi six groupes de travail dont l'objectif consiste à réaliser un scénario qui aboutirait, en 2000, à un niveau des émissions inférieures de 5 p.c. au niveau de 1990.