Vertaling van "wier naam hierna " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, artikel 17/2, § 2 en artikel 18, §§ 1 en 2; Gelet op de wet van 24 december 1970 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en de exploitatie van gasdistributie- installaties, artikel 2; Gelet op het ministerieel besluit van 20 maart 2013 betreffende de aanduiding van de ambtenaren die belast zijn met het toezicht op de installaties voor het vervoer en de distributie van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 25 april 2013; Op de voordracht van de Minister voor Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De ambtenaren van de Algemene Directie Energie en de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wier naam hierna volgt, worden belast met: - het opsporen en vaststellen van de overtredingen op; - de administratieve controle op de naleving van de bepalingen van; de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van de wet van 24 december 1970 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van gasdistributie-installaties en van de besluiten genomen in uitvoering van deze wetten.
Vu la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, l'article 17/2, § 2, et l'article 18, §§ 1 et 2; Vu la loi du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz, l'article 2; Vu l'arrêté ministériel du 20 mars 2013 relatif à la désignation des fonctionnaires chargés de la surveillance des installations de transport et de distribution de produits gazeux et autres par canalisations, modifié par l'arrêté ministériel du 25 avril 2013; Sur la proposition de la Ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement Durable, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Les fonctionnaires de la Direction générale Energie et de la Direction générale Qualité et Sécurité du Service Public Fédéral, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, dont les noms suivent, sont chargés: - de rechercher et constater les infractions à; - du contrôle administratif du respect des dispositions de; la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, de la loi du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz et des arrêtés pris en exécution de ces lois.

Artikel 1. De ambtenaren van de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie wier naam hierna volgt, worden ermee belast de minister bevoegd voor Energie, te vertegenwoordigen in de gevallen bedoeld in de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, in de wet van 24 december 1970 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en de exploitatie van gasdistributie-installaties en in de besluiten genomen in uitvoering van deze wetten : De heren : - C. ADAMS, Adviseur-generaal; - M. JANSSEN, Adviseur; - G. VANBAVINCKHOVE, Attaché; - B. HEYLEN, Attaché.
Article 1. Les fonctionnaires de la Direction générale Energie du Service Public Fédéral, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, dont les noms suivent, sont chargés de représenter le ministre qui a l'Energie dans ses attributions, dans les cas visés par la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, par la loi du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz et les arrêtés pris en exécution de ces lois : Messieurs : - C. ADAMS, Conseiller général; - M. JANSSEN, Conseiller; - G. VANBAVINCKHOVE, Attaché; - B. HEYLEN, Attaché.

Artikel 1. Benoemd worden voor een mandaat van 4 jaar in de Algemene Vergadering van de "Conseil économique et social de Wallonie", de personen wier naam en voornaam hierna worden vermeld :
Article 1. Sont nommées pour un mandat de quatre ans au sein de l'Assemblée générale du Conseil économique et social de Wallonie les personnes dont les noms et prénoms figurent ci-après :

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2009 wordt bevorderd tot Groot Officier van de Leopoldsorde het lid van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 25 mars 2009, est promu Grand Officier de l'Ordre de Léopold le membre de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique dont le nom suit :

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2009 wordt benoemd tot Commandeur van de Leopoldsorde het lid van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 25 mars 2009, est nommé Commandeur de l'Ordre de Léopold le membre de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique dont le nom suit :

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2009 wordt bevorderd tot Commandeur van de Leopoldsorde het lid van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 25 mars 2009, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold le membre de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, dont le nom suit :

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2009 wordt benoemd tot Groot Officier van de Kroonorde het lid van de « Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique », wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 25 mars 2009, est nommé Grand Officier de l'Ordre de la Couronne le membre de l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique dont le nom suit :

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002, wordt bevorderd tot Groot Officier van de Kroonorde de lid van de " Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique" wier naam hierna volgt :
Par arrêté royal du 20 septembre 2002, est promu Grand Officier de I'Ordre de la Couronne le membre de I'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique dont le nom suit :