Traduction de «wier diensten minder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon te wier behoeve diensten worden verricht
destinataire de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. De werknemers van de instellingen en diensten met minder dan 5 werknemers en de werknemers wier instelling werd getroffen door een fusie of een afsplitsing.
11. Les travailleurs des institutions et services comptant moins de 5 travailleurs et ceux dont l'institution a connu une fusion ou une dé-fusion.

De steden en de gemeenten worden uitgenodigd om minstens voor de diensten burgerlijke stand, bevolking en stedenbouw, indien dat nog niet het geval is, minstens één keer per week open te blijven tot 19 uur, en op zaterdag tot 12 uur of, voor de kleinere gemeenten (wier personeelsbestand uit minder dan 20 voltijds personeelequivalenten bestaat), op zaterdagochtend na afspraak.
En tous cas pour les services de l'état civil, de la population et de l'urbanisme, les villes et les communes sont invitées, si ce n'est pas encore le cas, à ouvrir leurs services administratifs au minimum une fois par semaine jusqu'à 19 heures, ainsi que le samedi matin jusqu'à 12 heures, ou, pour les plus petites communes (c'est-à-dire celles dont le personnel administratif compte moins de 20 équivalents temps plein) le samedi matin sur rendez-vous.

Wat de over heel het grondgebied gevestigde haltes betreft gelden de statistieken voor 1991 als grondslag met het oog op de onmiddellijke herziening van de organisatie van de haltes van wier diensten minder gebruik werden gemaakt.
Pour ce qui est des haltes implantées sur l'ensemble du territoire national, les statistiques fournies pour 1991 servent de base de référence, en vue de procéder à la révision immédiate de l'organisation des haltes dont le taux de fréquentation a subi des modifications.