Vertaling van "wier bevoegdheid cultuur " (Nederlands → Frans) :

De Raad van advies voor vreemdelingen is voor de helft samengesteld uit vertegenwoordigers van de ministers van Binnenlandse Zaken, Tewerkstelling en Arbeid, Buitenlandse Zaken, Middenstand, de minister tot wiens bevoegdheid ontwikkelingssamenwerking behoort en de leden van de Gemeenschaps- of Gewestregering tot wier bevoegdheid cultuur, opvoeding, arbeid en tewerkstelling behoren, en voor de andere helft uit Belgische en buitenlandse afgevaardigden van instellingen die zich bezighouden met de verdediging van de belangen van de gastarbeiders, en van erkende studentenverenigingen.
Le Conseil consultatif des étrangers est composé pour moitié de représentants des ministres de l'Intérieur, de l'Emploi et du Travail, des Affaires étrangères, des Classes moyennes, du ministre ayant la Coopération au développement dans ses attributions et des membres des gouvernements des Communautés ou des Régions ayant la culture, l'éducation, l'emploi et le travail dans leurs attributions et pour moitié de représentants belges et étrangers d'organismes s'occupant de la défense des intérêts des travailleurs immigrés et d'organisation d'étudiants reconnues.

Art. 19. De Minister tot wier bevoegdheid Cultuur behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 19. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Op de voordracht van de Minister tot wier bevoegdheid Cultuur behoort;
Sur proposition de la Ministre ayant la Culture dans ses attributions;

Art. 3. De Minister tot wier bevoegdheid Cultuur behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 5. De Minister tot wier bevoegdheid de Cultuur behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre ayant la Culture dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Op de voordracht van de Minister tot wiens bevoegdheid de begroting behoort en van de minister tot wier bevoegdheid de cultuur behoort;
Sur la proposition du Ministre ayant le Budget dans ses attributions et du Ministre ayant la Culture dans ses attributions;

2. Raad van advies voor vreemdelingen (opgericht bij artikel 31 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen) Samenstelling De Raad is voor de helft samengesteld uit vertegenwoordigers van de Minister, de Ministers van Binnenlandse Zaken, Tewerkstelling en Arbeid, Buitenlandse Zaken, Middenstand, de Minister tot wiens bevoegdheid ontwikkelingssamenwerking behoort en de leden van de Gemeenschaps- of Gewestexecutieve tot wier bevoegdheid cultuur, opvoeding, arbeid en tewerkstelling behoren, en voor de andere helft uit Belgische en buitenlandse afgevaardigden van instellingen die zich bezighouden met de verdediging van de belangen van de gastarbeiders, en van erkende studentenverenigingen.
2. Conseil consultatif des étrangers (créée sur la base de l'article 31 de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers) Composition Le Conseil est composé par moitié de représentants du Ministre, des Ministres de l'Intérieur, de l'Emploi et du Travail, des Affaires étrangères, des Classes moyennes, du Ministre ayant la coopération au développement dans ses attributions et des membres des Exécutifs des Communautés ou des Régions ayant la culture, l'éducation, l'emploi et le travail dans leurs attributions et pour moitié de représentants belges et étrangers d'organismes s'occupant de la défense des intérêts des travailleurs immigrés et d'organisations d'étudiants reconnues.