Vertaling van "wiens mandaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten
congé pour l'exercice de mandats politiques électifs

Commissie mandaten en immuniteitskwesties
commission de la vérification des pouvoirs et des immunités

besluit tot verlenging van de ALA-mandaten
décision de reconduction des mandats ALA

uitoefening van openbare mandaten
exercice de mandats publics

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

ambtenaar wiens verblijfplaats onbekend is
fonctionnaire disparu de son domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer RITS, Jan benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Kamer van eerste aanleg, op voordracht van een representatieve vereniging van de bandagisten en de orthopedisten, ter vervanging van de heer MEERS, Alain, wiens mandaten hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. RITS, Jan est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Chambre de première instance, sur la présentation d'une association représentative des bandagistes et des orthopédistes, en remplacement de M. MEERS, Alain, dont il achèvera les mandats.

De leden, wiens mandaten werden toegekend vóór 25 mei 2014, blijven hun mandaat vervullen tot de eerstvolgende verkiezingen van de leden van de gemeenschaps- en gewestparlementen na deze verkiezingen in 2014.
Les membres qui ont été désignés avant le 25 mai 2014, continuent à exercer leurs mandats jusqu'aux prochaines élections des membres des Parlements de Communauté et de Région organisées après celles de 2014.

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer MONHONVAL Antoine, benoemd bij genoemde Kamer van eerste aanleg, in de hoedanigheid van werkend lid, op voordracht van een representatieve vereniging van de verplegingsinrichtingen en in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, op voordracht van een representatieve vereniging van de zorgverleners gemachtigd om de in artikel 34, 11° van de voornoemde wet bedoelde verstrekkingen uit te voeren, ter vervanging van de heer HOORNAERT Didier, wiens mandaten hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. MONHONVAL Antoine, est nommé à ladite Chambre de première instance, en qualité de membre effectif, sur la présentation d'une association représentative des établissements hospitaliers et en qualité de membre suppléant, sur la présentation d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34, 11° de la loi précitée, en remplacement de M. HOORNAERT Didier, dont il achèvera les mandats.

« Art. 56. — De mandaten van de leden van de Nationale Raad bedoeld onder artikel 34, eerste lid, a), wiens mandaat een aanvang nam in 2007, vervallen één jaar later».
« Art. 56. — Les mandats des membres du Conseil national visés à l’article 34, alinéa 1 , a), dont le mandat a pris cours en 2007, expirent un an plus tard».

Het aantal leden van de commissie blijft behouden op vijf, met inbegrip van de voorzitter van de Senaat, wiens lidmaatschap mee wordt verrekend bij de verdeling van de mandaten over de verschillende fracties volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging.
Le nombre de membres reste fixé à cinq, en ce compris le président du Sénat, dont la qualité de membre est prise en compte lors de la répartition des mandats entre les différents groupes politiques, selon le régime de la représentation proportionnelle.

« Art. 5. ­ Voor de adviesorganen die vóór de inwerkingtreding van dit artikel werden opgericht, passen de Ministers onder wiens bevoegdheden de betreffende adviesorganen ressorteren, hun samenstelling, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2bis , aan bij de eerstvolgende hernieuwing van de mandaten en uiterlijk tegen 31 december 1999».
« Art. 5. ­ Pour les organes consultatifs qui ont été créés avant l'entrée en vigueur du présent article, les Ministres de la compétence desquels relèvent les organes consultatifs, adapteront leur composition conformément aux dispositions de l'article 2bis , lors du prochain renouvellement des mandats et au plus tard au 31 décembre 1999».

« Art. 5. ­ Voor de adviesorganen die voor de inwerkingtreding van dit artikel werden opgericht, passen de ministers onder wiens bevoegdheden de betreffende adviesorganen ressorteren, hun samenstelling, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2bis, § 1, tweede lid, aan bij de eerstvolgende hernieuwing van de mandaten en uiterlijk tegen 31 december 2003».
« Art. 5. ­ Pour les organes consultatifs qui ont été créés avant l'entrée en vigueur du présent article, les ministres de la compétence desquels relèvent les organes consultatifs, adapteront leur composition conformément aux dispositions de l'article 2bis, § 1, alinéa 2, lors du prochain renouvellement des mandats et au plus tard au 31 décembre 2003».

« Voor de adviesorganen die voor de inwerkingtreding van dit artikel werden opgericht, passen de ministers onder wiens bevoegdheden de betreffende adviesorganen ressorten, hun samenstelling, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2bis, § 1, tweede lid, aan bij de eerstvolgende hernieuwing van de mandaten en uiterlijk tegen 31 december 2003».
« Pour les organes consultatifs qui ont été créés avant l'entrée en vigueur du présent article, les ministres de la compétence desquels relèvent les organes consultatifs, adapteront leur composition conformément aux dispositions de l'article 2bis, § 1, alinéa 2, lors du prochain renouvellement des mandats et au plus tard au 31 décembre 2003».

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DEPASSE, P., benoemd in de hoedanigheid van voorzitter en werkend lid, als vertegenwoordiger van een verzekeringsinstelling bij voormelde Raad, ter vervanging van de heer JUSZCZAK, Ph., wiens mandaten hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DEPASSE, P., est nommé en qualité de président et de membre effectif, au titre de représentant d'un organisme assureur audit Conseil, en remplacement de M. JUSZCZAK, Ph., dont il achèvera les mandats.

- worden benoemd ten titel van werkend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale Zekerheid, Mevr. M. Collin, ter vervanging van de heer E. Roosens, en de heer Ph. Donnay, ter vervanging van de heer G. Deswert, wiens mandaten zij zullen voleindigen.
- sont nommés à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme M. Collin, en remplacement de M. E. Roosens, et M. Ph.