Vertaling van "wiens hoofdactiviteit hiertoe behoort " (Nederlands → Frans) :

Krachtens artikel 35quater van dat koninklijk besluit nr. 78 kan niemand een bijzondere beroepstitel dragen of zich beroepen op een bijzondere beroepsbekwaamheid, dan na door de Minister tot wiens bevoegdheden de Volksgezondheid behoort of de door hem gemachtigde ambtenaar hiertoe te zijn erkend.
En vertu de l'article 35quater de cet arrêté royal n° 78, nul ne peut porter un titre professionnel particulier ou se prévaloir d'une qualification professionnelle particulière qu'après avoir été agréé à cet effet par le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions ou par le fonctionnaire délégué par lui.

De voorzitter van het directiecomité of de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie of van de personeelsdienst van de Regie der Gebouwen die hij hiertoe aanwijst, wordt aangewezen als gedelegeerd ordonnateur voor de vastlegging, de ordonnancering en de vereffening, in naam van de Minister tot wiens bevoegdheid de Informatie- en Communicatietechnologie behoort, van de volgende uitgaven ten laste van de begroting van de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie :
Le président du comité de direction ou les agents du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication ou du service du personnel de la Régie des Bâtiments qu'il désigne à cette fin, est désigné comme ordonnateur délégué pour l'engagement, l'ordonnancement et la liquidation, au nom du Ministre qui a la Technologie de l'Information et de la Communication dans ses attributions, des dépenses suivantes à charge du budget du Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication :

De constructeur van gasdichte dozen stelt hiertoe een volledig exemplaar ter beschikking aan een door de Minister tot wiens bevoegdheid het Vervoer behoort erkende instelling of aan een erkende instelling uit een lidstaat van de Europese Unie waar de goedkeuring plaatsvindt.
Le constructeur des boîtiers d'étanchéité doit mettre un exemplaire complet à la disposition d'un organisme, agréé à cette fin par le Ministre qui a les Transports dans ses attributions ou à un organisme reconnu dans un pays membre de l'Union Européenne où l'agréation a eu lieu.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat het koninklijk besluit van 14 juni 1993 tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 februari 1993 tot uitvoering van artikel 35, 1, laatste lid, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, bepaalt welke de afdelingen zijn van de statistische bedrijfsindeling NACE die aan de werkgever, wiens hoofdactiviteit hiertoe behoort, het recht verschaffen op de verhoogde Maribel-vermindering (Maribel-bis).
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'arrêté royal du 14 juin 1993 modifiant l'arrêté royal du 12 février 1993 portant exécution de l'article 35, 1er, dernier alinéa, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés mentionne les divisions de la nomenclature statistique NACE qui ouvrent le droit à l'employeur, dont l'activité princi-pale y est reprise, à la réduction Maribel majorée (Maribel bis).