Traduction de «wiens anciënniteit binnen » (Néerlandais → Français) :

- 694 EUR per werknemer wiens anciënniteit binnen de onderneming minder dan 20 jaar bedraagt;
- 694 EUR par ouvrier comptant moins de 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise;

- 1.389 EUR per werknemer wiens anciënniteit binnen de onderneming minstens 20 jaar bedraagt.
- 1.389 EUR par ouvrier comptant au moins 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise.

In afwijking op de onder de nummers 1) en 2) bovenvermelde termijnen dienen de evaluaties uiterlijk op 31 maart 2017 te gebeuren voor de kapper/kapster wiens verjaringsdatum van de 3 jaar anciënniteit in de onderneming of in de sector binnen de twee maanden vanaf de inwerkingtreding van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst valt;
En dérogation aux délais mentionnés sous les numéros 1) et 2) ci-dessus, les évaluations doivent avoir lieu au plus tard le 31 mars 2017, pour le coiffeur/la coiffeuse dont la date anniversaire des 3 ans d'ancienneté dans l'entreprise ou dans le secteur tombe dans les deux mois à partir de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail;

- 28 000 F per werknemer wiens anciënniteit binnen de onderneming minder dan 20 jaar bedraagt;
- 28 000 F par ouvrier comptant moins de 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise;

- 56 000 F per werknemer wiens anciënniteit binnen de onderneming minstens 20 jaar bedraagt.
- 56 000 F par ouvrier comptant au moins 20 ans d'ancienneté dans l'entreprise.

Als de naar de Secretaris-generaal verzonden voordracht afwijkt van de rangschikking die is opgemaakt volgens de op de anciënniteit gegronde voorrangsregels, wordt ze aan de kandidaten betekend en binnen acht dagen na ontvangst ervan onderworpen aan de Directieraad die over een termijn van twintig werkdagen beschikt om zich uit te spreken en om advies te geven aan de Minister tot wiens bevoegdheden de Openbare Werken behoren.
Lorsque la proposition transmise au secrétaire général s'écarte du classement établi sur base des règles de priorité fondées sur l'ancienneté, il la communique aux candidats et la soumet dans les huit jours de sa réception au Conseil de direction qui dispose d'un délai de vingt jours ouvrables pour se prononcer et faire part de son avis au Ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions.