Traduction de «wieltjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geribd wieltje
molette à briquet

vijf spoots onderstel op wieltjes
piètement cinq branches sur roulettes

gekarteld wieltje
molette | roue codeuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kamerstoel (al dan niet op wieltjes)
Chaise percée (avec ou sans roulettes)

En laat lijn 26 nu een lijn zijn waar veel reizigers gebruik van maken, omdat ze aan een mobiliteitsvraag voldoet en alles er op wieltjes loopt!
Or, cette ligne 26 est particulièrement fréquentée car elle correspond à une demande de mobilité et fonctionne bien!

Gedacht werd dat het volstond zich aan de Frans-Duitse tandem te koppelen en dat alles wel op wieltjes zou lopen zolang men goede betrekkingen met Bonn en Parijs onderhield, omdat het centrum van de macht in die hoofdsteden lag.
L'on a cru qu'il suffisait de s'accrocher au tandem franco-allemand et que, pour autant que les relations avec Bonn et Paris soient bonnes, tout se passerait bien parce que c'était au sein de ces capitales que gisait alors le pouvoir.

5° de betekenis van het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes.
5° la signification du symbole figurant sur la poubelle sur roues marquées de lignes.

Douchestoel met 4 wieltjes, verwijderbare armsteunen, al dan niet met opening in de zitting
Siège de douche muni de 4 petites roues, d'accoudoirs amovibles, percé ou non

Douchestoel met speciale zitting en met steun of mobiel kader met blokkeerbare wieltjes
Siège de douche avec assise spéciale accompagné d'un support ou d'un cadre mobile muni de roues bloquantes

e) de betekenis van het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes en van de chemische symbolen Hg, Cd en Pb.
e) de la signification du symbole de la poubelle sur roues barrée d'une croix et des symboles chimiques Hg, Cd et Pb.

Wij weten dat sommige zaken veranderd zijn, dat er voortaan met programma's en projecten wordt gewerkt en dat het ABOS door een andere structuur is vervangen, maar men moet toch niet beweren dat alles tot vandaag op wieltjes loopt en dat het morgen de hel zal zijn.
Nous savons que certaines choses ont changé, que l'on travaille désormais par programmes et par projets, que l'AGCD a été remplacée par une autre structure, mais il ne faudrait tout de même pas prétendre que tout était parfait jusqu'aujourd'hui et que demain ce sera l'enfer.