Traduction de «wie voltijds werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire

voltijds arbeidsplaats
poste de travail à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 500 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 4. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 500 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR brut au maximum pour les travailleurs à temps plein.

3. In de FOD is regelmatig telewerk toegestaan tot twee dagen per week voor wie voltijds werkt en één dag per week voor medewerkers die minstens 80 % werken.
3. Au sein du SPF, le télétravail régulier est autorisé jusqu'à deux jours par semaine pour les collaborateurs prestant à temps plein et autorisé un jour par semaine pour les collaborateurs prestant jusqu'à 80 %.

2) De opbouw van een aanvullend pensioen is ook gekoppeld aan de arbeidstijd: mensen die deeltijds werken bouwen minder aanvullende pensioenrechten op dan wie voltijds werkt.
2) La constitution d'une pension complémentaire est également liée au temps de travail : les personnes qui travaillent à temps partiel se constituent moins de droits à la pension que celles qui travaillent à plein temps.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1 . Le dédommagement s'élève à 5.000 EUR bruts au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De bruto schadevergoeding bedraagt maximaal 5.000 EUR bruto voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement brut s'élève à 5.000 EUR brut au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 000 EUR au maximum pour les ouvriers à temps plein.

Art. 5. § 1. De schadevergoeding bedraagt maximaal 5 000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. Le dédommagement s'élève à 5 000 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.

Art. 5. § 1. De uitkering bedraagt maximaal 5.000 EUR voor wie voltijds werkt.
Art. 5. § 1. La prime s'élève à 5.000 EUR au maximum pour les travailleurs à temps plein.

2. In afwijking van artikel 10, lid 2, tweede zin, werkt de GND-KK gedurende zijn detachering alleen voltijds.
2. Par dérogation à l'article 10, paragraphe 2, deuxième phrase, l'END-CDSF travaille uniquement à temps plein pendant son détachement.