Traduction de «wie spreekster vinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook het probleem van de gastmoeders is heel actueel : verschillende leden, onder wie spreekster, vinden dat er nood is aan regelgeving, die de vorm kan aannemen van een amendement op de wet betreffende de huisarbeid.
Le problème des gardiennes encadrées est un autre sujet d'actualité : plusieurs membres, dont l'intervenante, pensent qu'une législation s'impose, qui pourrait consister en un amendement à la loi sur le travail à domicile.

Spreekster zou het jammer vinden indien dit overkomt als een aanval op de grondwetspecialisten en het Grondwettelijk Hof, voor wie zij respect heeft.
L'intervenante s'en voudrait d'être iconoclaste vis-à-vis des constitutionnalistes et de la Cour constitutionnelle qu'elle respecte.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik kan mij helemaal vinden in de woorden van de vorige spreekster.
- (EN) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec l’oratrice précédente.