Vertaling van "wie slaagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

persoon op wie een verdenking rust
suspect

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie slaagt voor het examen, krijgt een certificaat met een geldigheidsduur van 5 jaar.
La réussite de l'examen conduit à l'obtention d'un certificat valable pour une durée de 5 ans.

Wie niet slaagt in de fysieke proeven, krijgt een waarschuwing, een verplicht sportprogramma en een herkansing op het einde van het jaar.
Ceux qui échouent aux épreuves physiques reçoivent un avertissement, un programme sportif obligatoire et un repêchage à la fin de l'année.

Art. 104. Alleen wie slaagt voor het algemene examengedeelte kan deelnemen aan het specifieke examengedeelte.
Art. 104. Seul le candidat qui réussit l'épreuve générale peut participer à l'épreuve spécifique.

Wie in die instellingen les volgt en voor de examens slaagt, behaalt een door de Belgische Gemeenschappen erkend diploma van het lager en middelbaar onderwijs.
Ces établissements dispensent des cours dont la réussite permet l'obtention de diplômes d'études primaires et secondaires reconnus par les pouvoirs communautaires belges.

Wie voor de generieke tests slaagt, krijgt een vrijstelling voor die tests die drie jaar geldig is. Dit betekent dat men de tests voor die module dan niet meer hoeft af te leggen wanneer men solliciteert voor een job van hetzelfde of van een lager niveau.
En cas de réussite des tests de screening générique, le candidat reçoit une dispense de trois ans et ne doit plus passer ce module lorsqu'il postule pour un emploi de même niveau ou de niveau inférieur.

Wie niet slaagt voor de tests, moet zes maanden wachten (de 'development buffer') voor hij of zij opnieuw kan deelnemen aan de tests van die module.
En cas d'échec des tests, le candidat doit attendre six mois (une période de développement) avant de pouvoir participer à nouveau aux tests de ce module.

Art. 107. Alleen wie slaagt voor het algemene examengedeelte kan deelnemen aan het specifieke examengedeelte.
Art. 107. Seul le candidat qui réussit l'épreuve générale peut participer à l'épreuve spécifique.

Art. 103. Alleen wie slaagt voor het algemene examengedeelte kan deelnemen aan het specifieke examengedeelte.
Art. 103. Seul le candidat qui réussit l'épreuve générale peut participer à l'épreuve spécifique.

Art. 108. Alleen wie slaagt in het algemeen examengedeelte kan deelnemen aan het specifieke examengedeelte.
Art. 108. Seul le candidat qui réussit l'épreuve générale, peut participer à l'épreuve spécifique.

Met andere woorden wie slaagt of geslaagd is in het examen voldoende of grondige kennis van de tweede taal (artikelen 7 en 12, koninklijk besluit van 8 maart 2001), kan alleen zijn personeelsleden van beide taalrollen evalueren.
En d'autres termes, la personne qui réussit ou a réussi l'examen de connaissance suffisante ou approfondie de la deuxième langue (articles 7 et 12, arrêté royal du 8 mars 2001), ne peut évaluer que ses membres du personnel des deux rôles linguistiques.