Vertaling van "wie schetst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

persoon op wie een verdenking rust
suspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vooruitgang van de samenleving moet worden gezien als een benchmark die een aanvulling vormt op economische groei en een breder beeld schetst van de situatie binnen een gemeenschap
Le progrès des sociétés devrait être envisagé comme un critère de référence complémentaire de la croissance économique, qui donne un aperçu plus large de la situation au sein d’un territoire

In de mededeling die vandaag is aangenomen, schetst de Commissie haar plannen voor vier kerngebieden:
Dans sa communication, la Commission présente ses projets pour quatre domaines clés:

Bescherming van migrerende kinderen: Commissie schetst prioritaire maatregelen // Brussel, 12 april 2017
Protéger tous les enfants migrants: la Commission définit des mesures prioritaires // Bruxelles, le 12 avril 2017

Commissie schetst volgende stappen naar een Europese data-economie // Brussel, 10 januari 2017
La Commission annonce de nouvelles étapes sur la voie de la création d'une économie européenne fondée sur les données. // Bruxelles, le 10 janvier 2017

Vandaag schetst de Europese Commissie welke mondiale inspanningen nodig zijn om armoede uit te bannen en duurzame ontwikkeling te stimuleren.
Aujourd'hui, la Commission européenne se prononce sur les efforts qui devraient être consentis au niveau mondial pour éradiquer la pauvreté et stimuler le développement durable.

Het derde jaarverslag (“scorebord”) schetst wat de gemaakte vorderingen betreft vrijwel dezelfde tendens als de vorige verslagen (zie hieronder).
Ce troisième rapport annuel («tableau de bord») fait état d’une tendance relativement similaire à celle observée dans le rapport précédent (voir ci-dessous) en ce qui concerne les progrès réalisés.

Visserijbeleid EU: Commissie schetst hoofdlijnen hervorming om Europese visserij een toekomst te geven
Politique de la pêche communautaire: la Commission expose les grandes lignes de la réforme visant à donner un avenir au secteur de la pêche communautaire

Het Cohesieforum schetst de toekomst van de regio's in een uitgebreide Europese Unie
Le Forum sur la Cohésion ébauchera l'avenir des régions au sein d'une Europe élargie

De in Nice goedgekeurde verklaring betreffende de sport schetst de grote lijnen van een Europees sportmodel met respect voor culturele verscheidenheid en een grote sociale dimensie
La déclaration sur le sport adoptée à Nice définit un modèle européen du sport respectueux de la diversité culturelle et à forte dimension sociale

Commissie schetst maatregelen ter vermindering van de CO2-uitstoot in de vervoerssector
La Commission propose un train de mesures en vue de la réduction des émissions de CO2 liées aux transports