Traduction de «wie intracommunautaire transacties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intracommunautair handelsverkeer | intracommunautaire handel | intracommunautaire transacties
échanges intracommunautaires

fraude via intracommunautaire transacties
fraude basée sur des transactions intracommunautaires

intracommunautaire transactie | ICT [Abbr.]
transaction intracommunautaire | TIC [Abbr.]

intra-EU-handel [ intracommunautaire handel | intracommunautair handelsverkeer ]
échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

regeling van transacties
régulation des transactions

financiële transactie
transaction financière

financiële transacties natrekken | financiële transacties traceren
suivre des transactions financières

financiële transacties uitvoeren
effectuer des opérations financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) „intracommunautaire transacties”: de intracommunautaire levering van goederen of de intracommunautaire verrichting van diensten.
«opérations intracommunautaires», la livraison intracommunautaire de biens et la prestation intracommunautaire de services.

Een oplossing met een positief langetermijneffect op de bestrijding van belastingontduiking zou de toepassing van een btw-stelsel zijn waarmee voor intracommunautaire transacties een ander tarief wordt opgelegd dan nul.
Une solution à l’effet durablement positif sur la lutte contre la fraude fiscale consisterait à créer un système TVA en vertu duquel les opérations entre États membres seraient taxées à un taux autre que zéro.

– (RO) Het onderhavig verslag is bijzonder belangrijk omdat daarmee mechanismen worden ingevoerd die de mogelijkheden uitbannen of verminderen om de begroting onrechtmatig geld te onthouden door middel van frauduleuze, met btw belaste intracommunautaire transacties.
– (RO) Le rapport en question présente une importance particulière du fait qu’il introduit des mécanismes visant à éliminer ou réduire les occasions d’escroquer le budget au moyen d’opérations intracommunautaires frauduleuses soumises à la TVA.

Dit is een van de redenen waarom we de termijnen voor btw-aangifte voor intracommunautaire transacties willen verkorten.
C’est l’une des raisons pour lesquelles nous réduisons la période de déclaration des opérations intracommunautaires.

Internationale samenwerking is een absolute vereiste, met name op het gebied van de btw, waar de monitoring van intracommunautaire transacties wordt bemoeilijkt door het huidige stelsel.
La coopération internationale est impérative, en particulier dans le domaine de la TVA, où le contrôle des opérations intracommunautaires est entravé par le système actuel.

Door een doeltreffende vervolging van inbreuken op nationaal niveau moet discriminatie tussen nationale en intracommunautaire transacties worden vermeden.
L'efficacité avec laquelle les infractions sont poursuivies au niveau national devrait garantir l'absence de discrimination entre transactions nationales et intracommunautaires.

„intracommunautaire transacties”: de intracommunautaire levering van goederen of de intracommunautaire verrichting van diensten.
«transactions intracommunautaires», la livraison intracommunautaire de biens et la prestation intracommunautaire de services.

Bij deze verordening worden bovendien regels en procedures vastgesteld voor de uitwisseling van bepaalde inlichtingen langs elektronische weg, met name ter zake van de BTW op intracommunautaire transacties.
Le présent règlement définit, en outre, des règles et procédures pour l'échange de certaines informations par voie électronique, notamment en ce qui concerne la TVA sur les transactions intracommunautaires.

"intracommunautaire transacties": de intracommunautaire levering van goederen en de intracommunautaire verrichting van diensten;
"transactions intra-communautaires", la livraison intra-communautaire de biens et la prestation intra-communautaire de services;