Traduction de «wie de administratie der pensioenen gewoonlijk samenwerkte gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Toen de Administratie der pensioenen een autonome parastatale werd, werd aan de advocaten van de FOD Financiën met wie de Administratie der Pensioenen gewoonlijk samenwerkte, gevraagd of zij deze samenwerking wilden voortzetten met de Pensioendienst voor de Overheidssector.
Lorsque l'Administration des pensions est devenue une institution parastatale autonome, il a été demandé aux avocats du SPF Finances avec lesquels l'Administration des pensions travaillait habituellement, s'ils acceptaient de poursuivre cette collaboration avec le SdPSP.

2. Wat de gevraagde cijfergegevens betreft, biedt de volgende tabel een overzicht van de leeftijd van de gerechtigden op een rust- of overlevingspensioen voor wie de administratie der Pensioenen in het jaar 2005 een cumulatiedossier beheert.
2. En ce qui concerne les éléments chiffrés demandés, le tableau suivant donne un aperçu de l'âge des titulaires d'une pension de retraite et de survie pour lesquels l'administration des Pensions gère un dossier de cumul durant l'année 2005.

Vanaf het ogenblik waarop de Administratie der pensioenen een autonome parastatale geworden is, werd aan de advocaten met wie de Administratie der Pensioenen gewoonlijk samenwerkte gevraagd of zij deze samenwerking wilden voortzetten met de Pensioendienst voor de overheidssector.
À partir du moment où l'Administration des pensions est devenue une institution parastatale autonome, il a été demandé aux avocats avec lesquels l'Administration des pensions travaillait habituellement, s'ils acceptaient de continuer cette collaboration avec le Service des pensions du Secteur Public.