Vertaling van "wie belt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften
Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»

belt
high

vaste oeververbinding tussen de Scandinavische zee-engten:verbinding:Belt:Sont
lien fixe à travers les détroits scandinaves

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

persoon op wie een verdenking rust
suspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie belt of sms't achter het stuur loopt een hoger risico op een ongeval.
Le risque d'accidents augmente, en effet, pour les personnes qui téléphonent ou qui envoient des SMS en conduisant.

De nieuwe projecten zijn: (1) Galileo, het satellietgestuurde wereldwijde navigatie- en plaatsbepalingssysteem, (2) de hogecapaciteitsspoorverbinding over de Pyreneeën, (3) het hogesnelheidstrein-/gecombineerd-vervoersproject voor Oost-Europa langs de lijn Stuttgart-München-Salzburg/Linz-Wenen, (4) de verbetering van de Donau tussen Vilshofen en Straubing, (5) interoperabiliteit van de hogesnelheidsspoorweg op het Iberisch schiereiland en (6) de vaste verbinding over de Fehmarn Belt tussen Duitsland en Denemarken.
Ces nouveaux projets spécifiques sont: (1) le système mondial Galileo de navigation et de positionnement par satellite; (2) la liaison ferroviaire à haute capacité pour la traversée des Pyrénées; (3) le projet de train à grande vitesse/transport combiné sur les axes Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne pour l'Europe orientale; (4) l'amélioration de la navigabilité du Danube entre Vilshofen et Straubing; (5) l'interopérabilité ferroviaire à grande vitesse sur la péninsule ibérique; (6) la liaison fixe sur le Fehmarn Belt entre l'Allemagne et le Danemark.

Studies aan de gang, aanleg van de vaste verbinding Fehmarn Belt vangt aan in 2015
Études en cours, travaux de construction de la liaison fixe du Fehmarn Belt devant commencer en 2015

eCall belt automatisch 112 in het geval van een ernstig verkeersongeval en communiceert de locatie van het voertuig aan de hulpdiensten.
En cas d’accident grave, le système eCall compose automatiquement le 112 et communique la localisation du véhicule aux services d’urgence.

De problematiek van de diefstallen met list met preventietips alsook de leaflet “Wie belt aan?
La problématique des vols avec ruse avec des conseils de prévention ainsi que la pancarte « Qui sonne à la porte?

Op basis van de gegevens die op zijn kaart staan, zal de contactpersoon hem alle informatie kunnen verschaffen over zijn waarborgen (of van de persoon voor wie hij belt).
Nos gestionnaires seront en mesure de lui fournir, sur la base des données reprises sur sa carte, toute l'information sur ses garanties (ou celles de la personne pour qui il téléphone), de confirmer la prise en charge ou non des coûts de l'hospitalisation et d'octroyer le tiers-payant.

— (1) Als je mobiel belt kan je je GSM zo instellen dat je een biepsignaal hoort als de diegene naar wie je belt bij een andere operator aangesloten is.
— (1) En cas d'appel mobile, vous pouvez programmer votre GSM pour qu'un signal sonore soit émis lorsque l'appelant est abonné chez un autre opérateur.

Wanneer hij naar zijn verzekeraar belt, vertelt deze hem dat hij een aantal verschillende formulieren moet invullen om zijn contract te beëindigen.
Lorsqu’il appelle sa société d’assurance, celle-ci l'informe qu'il doit remplir divers formulaires pour résilier son contrat en cours.

Wie mobiel belt, kan echter, afhankelijk van de operator, tot 35 frank per minuut betalen.
Toutefois, avec un téléphone mobile, cela peut monter jusqu'à 35 francs la minute.