Vertaling van "wie beheert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

persoon op wie een verdenking rust
suspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie beheert het privévermogen van de Koning en wie staat in voor deze beheerskosten ?
Qui gère le patrimoine privé du Roi et par qui ces frais de gestion sont-ils pris en charge ?

­ Wie beheert het solidariteitsmechanisme, dat wordt voorgeschreven voor de « sociale pensioenplannen » ?
­ Qui est chargé de la gestion des mécanismes de solidarité prévus par les « plans de pension sociaux » ?

1) Wie beheert de rekeningen waarop de middelen van het fonds gestort zijn?
1) Qui gère les comptes sur lesquels les moyens du fonds sont versés ?

2) Wie beheert de rekeningen waarop de middelen van het fonds gestort
2) Qui gère les comptes sur lesquels sont versées les ressources du Fonds ?

In de meeste Belgische stations staan er drank- en voedingsautomaten. 1. Wie beheert die automaten: de NMBS zelf, of externe exploitanten?
Dans la plupart des gares du pays on peut trouver des distributeurs automatiques de boissons et de nourriture. 1. Pourriez-vous indiquer qui gère ces distributeurs?

1. a) Werd dat register intussen ingevoerd? b) Wie beheert dat register? c) Hoeveel donoren staan erin geregistreerd?
1. a) Ce registre a-t-il été mis en place? b) Par qui est-il géré? c) Combien y a-t-il de donneurs répertoriés dans ce registre?

2. a) Werd er een systeem voor opvolging van levende donoren opgezet? b) Wat is dat precies voor een systeem? c) Wie beheert dat systeem?
2. a) Un système de suivi des donneurs vivants a-t-il été mis en place? b) Quel est-il? c) Par qui est-il géré?

1) Voor welke concessies geldt deze maatregel en wie beheert deze concessies?
1) Quelles sont les concessions qui bénéficient de cette mesure et qui les gère ?

5. a) Wie beheert de toegangsrechten tot de beschikbare bestanden? b) Hebben alle gebruikers van een dienst toegang tot alle bestanden van deze dienst?
5. a) Qui gère les droits d'accès aux différents fichiers? b) Tous les utilisateurs d'un service ont-ils accès à l'ensemble des fichiers de ce service?

Wie zijn "eigen" onroerende goederen verkoopt/beheert behoeft geen BIV-erkenning.
Celui qui gère ses "propres" biens immobiliers n'a pas besoin d'un agrément IPI.