Traduction de «wicklow en wexford wonen twee miljoen » (Néerlandais → Français) :

15. wijst erop dat, ondanks het feit dat sommige lidstaten te kampen hebben met hoge werkloosheidscijfers en andere lidstaten met niet-ingevulde vacatures, de arbeidsmobiliteit binnen de EU internationaal gezien laag blijft (EU-27: 0,29 %) en bijna tien keer zo laag is als in de Verenigde Staten en vijf keer zo laag als in Australië, onder meer als gevolg van bestaande belemmeringen; vestigt de aandacht op de zeven miljoen EU-burgers die, per 2013, in een andere lidstaat dan hun land van staatsburgerschap wonen; herinnert er tevens aan dat er momenteel sprake is van twee miljoen niet-ingevulde vacatures in de EU; benadrukt derhalve de noodzaak van eerlijke arbeidsmobiliteit in de Unie om deze leemte te kunnen opvullen;
15. fait observer qu'en dépit du taux de chômage élevé dans certains États membres et du nombre important d'emplois vacants dans d'autres, la mobilité de la main-d'œuvre au sein de l'Union reste faible (0,29 % pour l'UE 27), entravée, notamment, par des obstacles à la mobilité qui, comparativement, est presque 10 fois moins importante qu'aux États-Unis et 5 fois moins qu'en Australie; attire l'attention sur le fait qu'en 2013, 7 millions de citoyens européens vivaient ou travaillaient dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité; rappelle également que 2 millions d'emplois ne sont pas pourvus dans l'Union européenne à l'heure actuelle; insiste, par conséquent, sur l'importance d'une mobilité équitable de la main d'œuvre dans l'Union pour corriger ce déséquilibre;

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, beste mijnheer Brok, in Zuid-Spanje wonen ongeveer twee miljoen Duitsers en Britten.
– (DE) Madame la Présidente, deux ou trois millions d’Allemands et de Britanniques vivent dans le sud de l’Espagne, Monsieur Brok.

Wat Ierland betreft, wordt met dit antwoord de logica echter op zijn kop gezet. In onze graafschappen Antrim, Dowen, Louth, Dublin, Wicklow en Wexford wonen twee miljoen mensen. Dat is het overgrote deel van de Ierse bevolking.
Mais pour l'Irlande, cette logique n'est pas respectée : la grande majorité de la population de l'île d'Irlande - près de 2 millions d'habitants - vit dans les comtés d'Antrim, de Down, de Louth, de Dublin, de Wicklow et de Wexford, sur la côte ou à proximité de la mer d'Irlande, où sont situées la plupart des institutions nucléaires britanniques.

Een aantal burgers zijn overtuigd de koop van hun leven te doen en investeren tot twee miljoen in de aankoop van een perceel grond in een recreatie- zone in de hoop daar de rest van hun leven elke dag te kunnen wonen.
Un certain nombre de citoyens sont convaincus de faire l'acquisition de leur vie et inves- tissent jusqu'à deux millions dans l'achat d'une par- celle dans une zone de loisirs dans l'espoir de pouvoir y passer le restant de leurs jours.

In Georgië, waar 5,5 miljoen mensen wonen, hebben de conflicten in Abkhazia en Zuid-Ossetië, twee autonome republieken in het zuiden van het land, de economie volledig ontwricht.
En Géorgie , où vivent 5,5 millions de personnes, les conflits en Abkhazie et en Ossétie du sud, les républiques autonomes du sud du pays, ont totalement perturbé l'économie.

Het is niet logisch dat er maar één spoorverbinding is tussen twee dichtbevolkte gebieden waar samen ongeveer 2 miljoen mensen wonen.
Il n'est pas logique qu'il n'y ait qu'une seule liaison ferroviaire entre deux régions à si forte densité de population dans lesquelles habitent, au total, environ 2 millions de personnes.