Traduction de «wib 92 voert » (Néerlandais → Français) :

Artikel 321/3 WIB 92 voert een notificatieplicht in voor de Belgische groepsentiteiten van een multinationale groep die ingevolge artikel 321/2, § 4 WIB 92 een landenrapport moet indienen.
L'article 321/3 CIR 92 instaure une obligation de notification pour les entités constitutives belges d'un groupe multinational qui doivent introduire une déclaration pays par pays conformément à l'article 321/2, § 4 CIR 92.

Artikel 2, § 1, 1º, laatste lid, WIB 92 voert een fictie in waarbij fiscaal gehuwden steeds worden geacht hun fiscale woonplaats te hebben op de plaats waar het gezin is gevestigd.
L'article 2, § 1, 1º, dernier alinéa, du CIR 92 introduit une fiction en ce sens que les couples mariés sont toujours censés avoir leur domicile fiscal à l'endroit où la famille est établie.

Artikel 35 voert een definitie in het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) in van het begrip « juridische constructie ».
L'article 35 insère dans le Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) une définition de la notion de « construction juridique ».

1° nadat de ambtenaar die het onderzoek voert, de inlichtingen en gegevens met betrekking tot de rekeningen tijdens het onderzoek heeft gevraagd middels een vraag om inlichtingen als bedoeld in artikel 316, WIB 92 en bij die vraag duidelijk heeft aangegeven dat hij de toepassing van artikel 322, § 2, WIB 92 kan vragen indien de belastingplichtige de gevraagde gegevens verborgen houdt of weigert ze te verschaffen;
1° après que l'agent qui mène l'enquête a réclamé au cours de l'enquête les informations et données relatives aux comptes, par le biais d'une demande de renseignements prévue à l'article 316, CIR 92, et a stipulé clairement à cette occasion qu'il peut requérir l'application de l'article 322, § 2, CIR 92 si le contribuable dissimule les informations demandées ou s'il refuse de les communiquer;

Artikel 1 van het voorgelegde ontwerp voert die verhoging in door artikel 95, KB/WIB 92, aan te vullen.
L'article 1 du projet instaure cette augmentation en complétant l'article 95, AR/CIR 92.

Wanneer men er zou aannemen dat de voorwaarde « generlei gewin bejagen, noch voor zichzelf, noch voor hun leden als zodanig » betrekking heeft op zowel de interne winstrealisatie, als op het externe winstoogmerk, dan komt men tot het weinig eigentijdse besluit dat een organisatie die « gericht is op hulpverlening aan ontwikkelingslanden » slechts in aanmerking komt voor een erkenning in de zin van artikel 104, 4º, van het WIB/92 wanneer zij noch winstrealiserende activiteiten voert, noch een extern winstoogmerk nastreeft !
Accepter la condition de « ne poursuivre aucun but lucratif, ni pour elles-mêmes, ni pour leurs membres comme tels » concerne tant la réalisation d'un bénéfice interne que le but lucratif externe, débouche sur la conclusion peu contemporaine qu'une organisation qui « est consacrée à l'aide au pays en voie de développement » ne peut entrer en ligne de compte pour une reconnaissance au sens de l'article 104, 4º, du CIR/92 que si elle n'a ni activités réalisant des bénéfices, ni but lucratif externe !

Artikel 75, 2° van de wet voert in het WIB 92 een artikel 34, § 1, 2°bis , in waarin de aanvullende pensioenen voor zelfstandigen die worden geregeld door de artikelen 72 tot 79 en 82 van de programmawet (I) van 24 december 2002, zijn opgenomen.
L'article 75, 2° de la loi insère un article 34, § 1, 2°bis dans le CIR 92 dans lequel sont reprises les pensions complémentaires pour indépendants réglées par les articles 72 à 79 et 82 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002.

1. Artikel 226 van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (KB/WIB 92) voert artikel 444, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) uit door de in die bepaling bedoelde schaal van de belastingverhogingen vast te leggen.
1. L'article 226 de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 (AR/CIR 92) exécute l'article 444, alinéa 1er, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), en fixant l'échelle des accroissements d'impôt visée par cette disposition.

Artikel 442bis van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92), ingevoegd bij artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 december 1996, voert geen nieuw voorrecht in ten voordele van de Staat en wijzigt ook de rangorde van de bestaande voorrechten niet.
L'article 442bis du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92), inséré par l'article 6 de l'arrêté royal du 12 décembre 1996, n'institue pas de nouveau privilège au profit de l'État et ne modifie en rien l'ordre des privilèges établis.