Traduction de «wib 92 aantal ingekohierde boetes inzake » (Néerlandais → Français) :

3. Aantal ingekohierde boetes bij inbreuken op het WIB 92: Aantal ingekohierde boetes inzake bedrijfsvoorheffing: 4.
3. Nombre d'amendes enrôlées en cas d'infractions au CIR 92: Nombre d'amendes enrôlées en matière de précompte professionnel: 4.

Ik ben er van bewust dat zowel het antwoord verstrekt door mijn voorganger, als de communicatie van mijn administratie, tot enige verwarring hebben kunnen leiden en een aantal belastingplichtigen hieruit hebben kunnen afleiden dat de toepassing van artikel 537, WIB 92, geen invloed had op het bedrag van de vrijstelling inzake de tax shelter.
J'ai conscience que tant la réponse fournie par mon prédécesseur que la communication de mon département ont pu susciter une certaine confusion et que certains contribuables ont pu en déduire que l'application de l'article 537, CIR 92, n'avait pas d'incidence sur le montant de l'exonération tax-shelter.

2. Het geachte lid zal als antwoord op vraag 3 het aantal administratieve boetes vinden die gedurende de jaren 2012, 2013 en 2014 ingekohierd zijn bij natuurlijke personen en vennootschappen, geventileerd naargelang het de zes eerste of zes laatste maanden van het jaar zijn en naargelang het inbreuken op het WIB 92 of inbreuken inzake bedrijfsvoorheffing zijn.
2. L'honorable membre trouvera en réponse à la question 3 le nombre d'amendes administratives qui ont été enrôlées aux personnes physiques et aux sociétés, durant les années 2012, 2013 et 2014, ventilé selon les six premiers et les six derniers mois de l'année, et selon qu'il s'agisse d'amendes enrôlées en cas d'infractions au CIR 92 ou en matière de précompte professionnel.

Mijn administratie werkt momenteel ook een aantal voorstellen uit om artikel 134, WIB 92, in overeenstemming te brengen met de principes inzake het vrij verkeer binnen de Europese Economische Ruimte en het grondwettelijk gelijkheidsbeginsel.
Mon administration élabore actuellement un certain nombre de propositions visant à mettre l'article 134, CIR 92, en conformité avec les principes de libre circulation au sein de l'Espace Economique Européen et le principe d'égalité constitutionnelle.

Deze bepalingen brengen een aantal wijzigingen aan in artikel 63, §§ 1 en 2, KB/WIB 92 inzake de verplichte vermeldingen op de factuur en de lijst van documenten die door de belastingplichtige ter beschikking moeten worden gehouden van de administratie.
Ces dispositions apportent un certain nombre de modifications à l'article 63, §§ 1 et 2, AR/CIR 92 en ce qui concerne les mentions obligatoires à faire figurer sur la facture et la liste des documents que le contribuable doit tenir à la disposition de l'administration.

Volgens artikel 18, § 3, punt 9, van het koninklijk besluit/WIB 92 is het voordeel dat volgt uit het persoonlijk gebruik van een kosteloos ter beschikking gesteld « voertuig » gelijk aan « het aantal voor persoonlijk gebruik afgelegde kilometers vermenigvuldigd met het voordeel in frank per afgelegde kilometer rekening houdend met de belastbare kracht van het voertuig inzake verkeersbelasting ».
Selon l'article 18, § 3, point 9, arrêté royal/CIR 92, l'avantage résultant de l'utilisation à des fins personnelles d'un « véhicule » mis gratuitement à disposition est égal au nombre de kilomètres parcourus multiplié par l'avantage en francs par kilomètre compte tenu de la puissance imposable du véhicule en matière de taxe de circulation.

1. Met haar vraag inzake het aantal " bedrijven" dat van deze maatregel geniet, doelt het geachte lid wellicht specifiek op de werkgevers die genieten van een vrijstelling van storting van de bedrijfsvoorheffing overeenkomstig art. 2753, §1, derde lid WIB 92 en dus niet de vrijstelling waarvan universiteiten, hogescholen, wetenschappelijke instellingen enzovoort genoten hebben die ook van de maatregel in kwestie gebruik kunnen maken.
1. Avec sa question relative au nombre de " sociétés" bénéficiant de cette mesure, l'honorable membre vise plus spécifiquement le nombre d'employeurs bénéficiant d'une dispense de versement du précompte professionnel conformément à l'article 2753, §1, troisième alinéa CIR 92 et donc pas la dispense dont ont bénéficié les universités, les hautes écoles, les institutions scientifiques etc. qui peuvent également faire usage de la mesure en question.

Ter uitvoering van artikel 306, § 2, WIB 92, heeft de administratie voor het aanslagjaar 1995 aan een beperkt aantal belastingplichtigen, meer bepaald gepensioneerde belastingplichtigen die voor het aanslagjaar 1993 aan bepaalde voorwaarden inzake inkomsten en gezinstoestand voldeden, een voorstel van aanslag toegezonden.
En exécution de l'article 306, § 2, CIR 92, l'administration a envoyé, pour l'exercice d'imposition 1995, une proposition d'imposition à un nombre limité de contribuables, à savoir des contribuables pensionnés qui répondaient, pour l'exercice d'imposition 1993, à des conditions déterminées en matière de revenus et de situation de famille.