Traduction de «who-panel en daarnaast » (Néerlandais → Français) :

Naast de invoering van de synergiesubsidies werden enkele wijzigingen in de wetenschappelijke strategie aangebracht en deze hebben te maken met het “peer review”: interdisciplinaire voorstellen worden nu beoordeeld door het door de aanvrager aangeduide panel bijgestaan door andere relevante panels. Daarnaast is een nieuw puntenbeoordelingssysteem (A, B of C alsmede de rangorde van het voorstel) ingevoerd om betere feedback aan de aanvragers te kunnen geven.
Outre l'instauration des subventions de synergie, peu de changements ont été apportés à la stratégie scientifique et ils concernent la procédure d’examen par les pairs: les propositions pluridisciplinaires sont désormais évaluées par le comité d’experts indiqué par le candidat, avec l’aide d’autres comités d’experts compétents; un nouveau système de «notation» (attribution d’une note A, B ou C associée à un classement des propositions) a été introduit pour donner aux candidats un meilleur retour d’information.

2. Daarnaast wordt ten volle rekening gehouden met relevante aspecten van de onderzoeks- en innovatieagenda's afkomstig van, onder meer, het EIT, Europese technologieplatforms, en Europese innovatiepartnerschappen, en ook met het advies van wetenschappelijke panels zoals het wetenschappelijke panel voor gezondheid.
2. Il est également pleinement tenu compte des volets pertinents des programmes de recherche et d'innovation établis, entre autres, par l'EIT, les plateformes technologiques européennes et les partenariats d'innovation européens, ainsi que des avis de groupes scientifiques tels que le groupe scientifique pour la santé.

In deze mededeling vindt u de bevindingen van een extern panel van deskundigen dat de werking van het agentschap heeft geëvalueerd, evenals de aanbevelingen van de raad van bestuur van het agentschap betreffende de ENISA-verordening[4]. Daarnaast worden conclusie getrokken uit het evaluatieverslag en wordt een openbare raadpleging gestart.
Cette Communication présente les résultats d'un groupe d'experts externe qui a effectué une évaluation de l'agence et les recommandations du Conseil d'Administration de l'ENISA concernant le règlement de l'ENISA[4]. Elle contient également une appréciation du rapport d'évaluation et lance une consultation publique.

Antwoord : De conclusies van het Wereldhandelsorganisatie (WHO)-panel zetten de gehele gemeenschappelijke markt-ordening voor bananen op de helling.
Réponse : Les conclusions du panel de l'Organisation mondiale du commerce (O.M.C) mettent l'ensemble de l'Organisation commune des marchés des bananes dans une situation délicate.

12. Oprichting van een vast korps van « panel-specialisten » om het professionele gehalte van de leden van de bijzondere groepen te verzekeren, verhoging van het aantal leden van de Beroepsinstantie en de uitbreiding van de duur van hun mandaat, de precisering van de raakvlakken tussen de procedures voor de toetsing van een maatregel aan de WHO-akkoorden en de procedures tot schrapping van concessies, de oprichting van een mechanisme voor doorverwijzing naar het panel als de Beroepsinstantie over onvoldoende feiten beschikt om een uitspraak te kunnen doen.
12. Créer un corps de « panélistes » permanent afin d'assurer la professionnalisation des membres de groupes spéciaux, augmenter le nombre de membres de l'Organe d'appel et l'extension de la durée de leur mandat, clarifier l'articulation entre les procédures de vérification de la conformité d'une mesure avec les accords OMC et celles conduisant à la suspension de concessions, créer un mécanisme de renvoi devant le panel en cas de faits insuffisants pour que l'Organe d'appel puisse se prononcer.

Daarnaast wordt nog overleg gepleegd over de problematiek van de kleine wapens en over de follow-up van de conclusies van het panel over de illegale ontginning van grondstoffen in de DRC.
Par ailleurs, une concertation est toujours en cours concernant la problématique des armes légères ainsi que le suivi des conclusions du panel sur l'exploitation illégale des matières premières de la RDC.

Daarnaast heeft het CONTAM-panel geconcludeerd dat de blootstelling aan cadmium op het niveau van de bevolking moet worden verlaagd, ook al zijn negatieve effecten op de nierfunctie bij een blootstelling op dit niveau onwaarschijnlijk.
Le groupe CONTAM a également conclu que, bien que des effets néfastes sur la fonction rénale aient peu de chances de se produire pour un individu exposé à une telle dose, l'exposition de la population au cadmium devrait être réduite.

Antwoord : De conclusies van het Wereld-handelsorganisatie (WHO)-panel veroordeelden de Gemeenschappelijke Marktordening voor bananen wat betreft een deel van de preferenties voor ACS-landen, het raamakkoord voor bananen, de verdeling van het contingent over de verschillende categorieën en de certificatenregeling.
Réponse : Les conclusions du panel de l'Organisation mondiale du commerce (O.M.C) condamnent l'Organisation commune des marchés des bananes en ce qui concerne une partie des préférences pour les pays A.C.P., l'accord-cadre pour les bananes, la répartition du contingent entre les différentes catégories et le régime de certificats.