Vertaling van "who en unicef " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

Unicef [ Kinderfonds van de Verenigde Naties | Kindernoodfonds | kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties ]
Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]

Nederlands Comité UNICEF
Comité néerlandais pour l'UNICEF

Belgisch Comité voor UNICEF
Comité belge pour l'UNICEF

Kinderfonds van de Verenigde Naties | UNICEF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]

Wereldgezondheidsorganisatie [ WGO [acronym] WHO [acronym] ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

Wereldgezondheidsorganisatie | WGO [Abbr.] | WHO [Abbr.]
Organisation mondiale de la santé | OMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al deze ziekenhuizen kregen recent het label « Baby Friendly Hospital » van de WHO en UNICEF en gesteund door de FOD Volksgezondheid, een concept waarbinnen het uitdelen van ongecontroleerde reclame niet meer in past.
Tous ces hôpitaux ont obtenu récemment le label « Hôpital Ami des Bébés » décerné par l'OMC et l'UNICEF et soutenu par le SPF Santé publique, dont le principe ne s'accorde pas avec la distribution de produits publicitaires non contrôlés.

Het FBVC publiceert een communiqué waarin exclusieve borstvoeding wordt aangeraden tot de leeftijd van 6 maand, zoals aanbevolen door de WHO en Unicef.
Publication d’un communiqué recommandant l'allaitement exclusif jusqu'à 6 mois comme le recommandent l'OMS et l'Unicef.

Het gemeenschappelijk opvolgingsprogramma voor water en sanitaire voorzieningen (van het WHO en UNICEF) levert informatie over toegang tot water en sanitaire diensten.
Le Programme commun de suivi de l'eau et de l'assainissement (de l'UNICEF et de l'OMS) fournit de l'information sur l'état de l'accès à l'eau et aux services de l'assainissement.

G. overwegende dat de recentste serie moorden voor de WHO en UNICEF aanleiding zijn geweest om de poliocampagnes in het land op te schorten; overwegende dat de regering van Pakistan en de provincies Sindh en Khyber de vaccinatiecampagne ook tijdelijk hebben opgeschort vanwege problemen met de veiligheid van gezondheidswerkers;
G. considérant que la dernière série d'assassinats a amené l'OMS et l'Unicef à suspendre les campagnes de vaccination contre la poliomyélite dans ce pays; considérant que le gouvernement du Pakistan et les provinces de Sindh et de Khyber ont également suspendu à titre temporaire la campagne de vaccination en raison de préoccupations quant à la sécurité du personnel médical;

G. overwegende dat de recentste serie moorden voor de WHO en Unicef aanleiding zijn geweest om de poliocampagnes in het land op te schorten; overwegende dat de regering van Pakistan en de provincies Sindh en Khyber de vaccinatiecampagne ook tijdelijk hebben opgeschort vanwege problemen met de veiligheid van gezondheidswerkers;
G. considérant que la dernière série d'assassinats a amené l'OMS et l'Unicef à suspendre les campagnes de vaccination contre la poliomyélite dans ce pays; considérant que le gouvernement du Pakistan et les provinces de Sindh et de Khyber ont également suspendu à titre temporaire la campagne de vaccination en raison de préoccupations quant à la sécurité du personnel médical;

– gezien de oproep van diverse VN-organen – UNICEF, UNHCR en de WHO – van 10 april 2012 om extra geld ter beschikking te stellen voor de miljoenen mensen in het Sahelgebied die te maken hebben met een onzekere voedselsituatie,
– vu l'appel lancé par les différentes agences de l'ONU – UNICEF, HCR et OMS – le 10 avril 2012 pour apporter des fonds supplémentaires aux millions de personnes affectées par l'insécurité alimentaire dans la région du Sahel,

De coördinatie van de nationale respons is opgezet door het Congolese ministerie van Volksgezondheid en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO); regionaal door de actoren ter plaatse zoals de lokale Medische Inspectie, WHO, MSF-Zwitserland en UNICEF.
La coordination des réponses au niveau national a été organisée par le ministère congolais de la Santé publique et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et, sur le plan régional, par les acteurs sur place tels que l'Inspection médicale locale, l'OMS, MSF-Suisse et UNICEF.

16. verzoekt de Commissie voor te gaan met het leggen van een nauwe werkrelatie met de WHO, UNAIDS, UNICEF en de Wereldbank zodat de ontwikkelingslanden worden aangemoedigd om voor hun land alleen specifieke essentiële medicijnen in te voeren en aldus een zo goed mogelijk gebruik te maken van de nationale begroting;
16. invite la Commission à continuer à renforcer ses liens de coopération avec l'OMS, ONUSIDA et l'UNICEF, ainsi qu'avec la Banque mondiale, afin d'encourager les pays en voie de développement à n'importer que des médicaments essentiels spécifiques, assurant ainsi la meilleure utilisation des budgets nationaux de santé publique;

20. herinnert eraan dat de groep op hoog niveau "Kinderwelzijn” werd opgericht met steun van de Roemeense premier, de Commissie, de Wereldbank, de WHO en UNICEF om de inspanningen met het oog op een duurzame oplossing van dit probleem te kunnen vergroten;
20. rappelle qu'un groupe de haut niveau sur le bien-être des enfants a été créé avec le soutien du Premier ministre roumain, de la Commission, de la Banque mondiale, de l'OMS et de l'UNICEF pour intensifier les efforts visant à trouver une solution durable à ce problème;

Naast de bijdragen voor specifieke humanitaire problemen betaalt België ook belangrijke algemene bijdragen aan multilaterale organisaties zoals Unicef, de WHO en het HCR, die aanwezig zijn in Libië.
Enfin, au-delà des contributions affectées spécifiquement aux problèmes humanitaires de ce type, la Belgique contribue de manière significative aux ressources générales d'organisations multilatérales, comme l'Unicef, l'OMS ou le HCR, présentes sur le terrain libyen.