Traduction de «which shall » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-skirt kroonkurk | shall-o-shell kroonkurk
bouchon couronne à jupe courte | bouchon couronne shall-o-shell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The appropriations entered in the budget shall be authorised for one financial year, which shall run from 1 January to 31 December.
Les crédits inscrits au budget sont autorisés pour la durée d'un exercice budgétaire qui commence le 1 janvier et s'achève le 31 décembre.

5. The Head of Delegation shall draft a report on the activity and results of the delegation, which shall be submitted to the PA UfM Bureau and, subsequently, to the Assembly.
5. Les chefs de délégation rédigent un projet de rapport sur les activités menées et les résultats obtenus par la délégation, qui est soumis au Bureau de l'AP-UpM et, ensuite, à l'Assemblée.

7. The Bureau shall adopt the annual draft budget, which shall be submitted by the Working Group on Financing of the Assembly and revision of the PA UfM Rules of Procedure after having the consensus of the PA UfM member delegations, following the procedure provided for by the Art. 21 of the Financial Regulation.
7. Le Bureau adopte le projet du budget annuel, soumis par le Groupe de travail sur le financement de l'Assemblée et la révision du règlement de l'AP UpM avec le consensus des délégations membres de l'APEM, suivant la procédure prévue par l'art. 21 du règlement financier.

Such proposed amendments shall be translated and forwarded to the Bureau, which shall submit them to the next plenary sitting.
Ces propositions de modification sont traduites et transmises au Bureau, qui les soumet à l'Assemblée plénière qui suit.

(110) Er is bepaald dat "in the event that the President decides that early release is inappropriate, the decision shall specify the date on which the convicted person will next become eligible for consideration for early release, unless specified by domestic law of the enforcing State" (Praktische richtlijn inzake de beoordeling van verzoeken om genade, strafvermindering en vervroegde invrijheidstelling van de door het ISTR, het ISTJ of het mechanisme veroordeelde personen, § 9).
(110) Il est prévu que « le Président doit, s'il estime ne pas pouvoir réserver une réponse favorable, préciser dans sa décision quand le condamné pourra voir son cas réexaminé, à moins que le droit interne de l'Etat chargé de l'exécution de la peine ne le précise » (Directive pratique relative à l'appréciation des demandes de grâces, de commutation de la peine et de libération anticipée des personnes condamnées par le TPIR, le TPIY ou le Mécanisme, § 9).

3. The prescription period shall also be suspended when the injured party submits a claim to the compensation body in the Member State in which he/she resides and until such time as the compensation body ceases to intervene (article 6, paragraph 1 of the 4th Motor Insurance directive.
3. The prescription period shall also be suspended when the injured party submits a claim to the compensation body in the Member State in which he/she resides and until such time as the compensation body ceases to intervene (article 6, paragraph 1 of the 4th Motor Insurance directive.

"The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II".
«The annual percentage rate of charge, which shall be that rate, on an annual basis, which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II».