Traduction de «whereas globalization offers » (Néerlandais → Français) :

S. Whereas globalization offers the opportunity to undertake efforts in the economic, social, regional and environmental fields in order to promote, establish and set in motion a Euro-Mediterranean Free Trade Area, which will be of great benefit in the long term for the EU and the Mediterranean Partners,
S. considérant que la mondialisation offre la possibilité de faire des efforts dans les domaines économique, social, régional et environnemental afin de promouvoir et de mettre en place une zone de libre échange euro-méditerranéenne, grandement bénéfique à long terme pour l'UE et les partenaires méditerranéens,

I. whereas migration issues transcend regional boundaries and require global, integrated, coordinated and balanced analysis, and whereas convening a summit of Heads of Government of the countries of the Mediterranean area and of the EU would offer an opportunity to deal with migration issues at an appropriate level,
I. considérant que les questions de migrations dépassent les aires géographiques régionales et nécessitent une réflexion globale, intégrée, concertée et équilibrée, que la convocation d'un sommet des chefs de gouvernements des États du pourtour de la méditerranée et de l'UE représenterait une opportunité pour traiter les questions de migrations à une échelle appropriée,