Traduction de «wgp staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

staat
État

WGP
LPI

Wet op de geïntegreerde politie | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst | Wet tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus | WGP [Abbr.]
Loi organisant un service de police intégré | Loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux | Loi sur la police intégrée | Loi sur la structure policière intégrée à deux niveaux | LPI [Abbr.]

Islamitische staat
État islamique

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Staat van tenuitvoerlegging | tenuitvoerleggingsstaat | uitvoerende staat
Etat d'exécution

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

staat van de werken
état des travaux

algemeen bestuur van de Staat
administration générale de l'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 149octies, lid 2, 1° WGP staat het in voor de correcte en uniforme toepassing van het statuut op alle personeelsleden (controlefunctie).
En vertu de l’article 149octies, al. 2, 1° LPI, il est responsable de l’application correcte et uniforme du statut sur tous les membres du personnel (fonction de contrôle).

Overeenkomstig artikel 3 WGP staat de lokale politie in voor sommige opdrachten van federale aard.
Conformément à l'article 3 de la LPI, la police locale est chargée d'assurer certaines missions à caractère fédéral.

De federale politie staat onder leiding van de Commissaris-generaal (Art. 99 WGP).
La police fédérale est placée sous la direction du commissaire général (Art. 99 LPI).

De lokale politie staat conform artikel 42 WGP voor het uitoefenen van haar opdrachten van bestuurlijke politie, onder het gezag van de burgemeester.
Conformément à l'article 42 de la LPI, la police locale est placée sous l'autorité du bourgmestre pour l'accomplissement de ses missions de police administrative.

Het onderzoek van het dossier in het kader van artikel 248 WGP staat echter volledig los van de uitoefening van het administratief toezicht.
L'examen du dossier de mise en place, dans le cadre de l'article 248 LPI, est toutefois entièrement dissocié de l'exercice de la tutelle administrative.

Voorwaarde 3 betreft de federale toelage zoals bedoeld in artikel 41 van de WGP. De financiële tegemoetkoming voor het jaar 2002 van de federale staat aan de politiezones is gekend en staat vast voor elke politiezone.
La troisième condition concerne la dotation fédérale telle qu'elle est visée à l'article 41 de la LPI. L'aide financière de l'Etat fédéral pour l'année 2002 accordée aux zones de police est connue et fixée pour chacune d'entre-elles.

Overeenkomstig artikel 98, eerste en tweede lid, WGP, staat de federale politie onder het gezag van de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie die gezamenlijk de bevoegdheden van de DirCo vastleggen.
Conformément à l'article 98, alinéas 1 et 2, LPI, la police fédérale est placée sous l'autorité du ministre de l'Intérieur et du ministre de la Justice qui fixent conjointement les compétences du DirCo.

Conform de artikelen 39 en volgende van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus (WGP), komt de begroting van de meergemeenten-zones ten laste van de verschillende gemeenten en van de federale Staat.
Conformément aux articles 39 et suivants de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux (LPI), " dans les zones de police pluricommunales, le budget de la zone de police est à charge de la commune de la zone et de l'État fédéral" .

Het sociaal secretariaat staat in voor de verdere verwerking van de door de personeelsdiensten verstrekte gegevens binnen het kader van de correcte toepassing van het statuut (WGP, artikel 140quater).
Le secrétariat social assure le traitement des données fournies par les services du personnel dans le cadre d'une application correcte du statut (LPI, article 140quater).