Traduction de «wgo die reeds daaromtrent aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Het belangrijk probleem van de aanbod-explosie op internet van informatie betreffende de gezondheid en van e-handel op het vlak van geneesmiddelen moet op internationaal niveau behandeld worden. Het is op dit ogenblik het onderwerp van talrijke gedachtewisselingen en discussies op het niveau van de Europese Unie en, op initiatief van België, op het niveau van de WGO die reeds daaromtrent aanbevelingen uitgebracht heeft.
Le problème important posé par l'explosion de l'offre sur internet d'informations relatives à la santé et par l'e-commerce dans le domaine des médicaments doit être abordé sur le plan international et fait actuellement l'objet de nombreuses réflexions et discussions au niveau de l'Union européenne et, à l'initiative de la Belgique, au niveau de l'OMS qui a déjà émis des recommandations.

Reeds in 1996 is daaromtrent een Europese workshop georganiseerd waaraan, naast wetenschappers en beleidsmensen uit Europa, Japan en de Verenigde Staten, ook afgevaardigden van internationale instellingen als OESO, WGO deelnamen.
En 1996 déjà, un atelier européen avait été organisé à ce propos auquel avaient participé, outre des scientifiques et des décideurs politiques européens, japonais et américains, des représentants d'organisations internationales comme l'OCDE et l'OMS.

Het actienetwerk van de WGO omvat meer lidstaten. b) Het Europees actienetwerk van de Wereldgezondheidsorganisatie heeft reeds ervaringen uitgewisseld op het vlak van: - een gestandariseerde gegevensverzameling (wetenschappelijke protocol voor de opvolging van de zoutinname), - aanbevelingen inzake de wijze waarop de industrie en de catering kunnen betrokken worden in reformulatie, - communicatiemiddelen zoals campagnes (inclusief de evaluatie ervan) en etikettering, - wetenschappelijke expertise inzake zoutreductie in brood, vleeswaren, kaas, cateringsector,..
Le réseau d'action de l'OMS comprend davantage d'états membres. b) Le réseau d'action européen de l'Organisation mondiale de la Santé a déjà partagé des expériences dans les domaines suivants: - standardisation de la collecte de données (protocole scientifique pour le suivi de l'ingestion de sel), - recommandations sur la manière d'impliquer l'industrie et la restauration dans la reformulation, - outils de communication comme les campagnes (y compris l'évaluation de celles-ci) et l'étiquetage, - expertise scientifique en matière de réduction du sel dans le pain, les charcuteries, le fromage, le secteur de la restauration, ..