Traduction de «wga ingeleide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek waarbij het administratief beroep wordt ingeleid
demande introductive du recours administratif

stuk dat het geding heeft ingeleid
acte introductif d'instance

stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel
arrêt par sélecteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Wat is het percentage van de ondernemingen waarvoor een akkoordprocedure werd aangevraagd, dat vooraf het voorwerp uitmaakte van een onderzoek van ambtswege (artikel 10 WGA)? b) Kunnen deze cijfers worden uitgesplitst per arrondissement en kan een onderscheid worden gemaakt tussen de overeenkomstig artikel 11, § 1 en § 2, WGA ingeleide akkoordprocedures?
3. a) Quel est le pourcentage d'entreprises pour lesquelles une demande de concordat judiciaire a été introduite qui ont fait l'objet au préalable d'un examen d'office (article 10 de la LCJ)? b) Pourriez-vous me fournir ces chiffres par arrondissement et en faisant la distinction entre les procédures introduites conformément à l'article 11, §§ 1er et 2, de la LCJ?

4. Wat is, gedifferentieerd per arrondissement en naargelang de wijze waarop de procedure werd ingeleid (artikel 11, § 1, of artikel 11, § 2, WGA), het aantal akkoordaanvragen dat aanleiding geeft tot een voorlopige opschorting (artikel 15, § 1, WGA) of een faillissement (artikel 15, § 2, WGA)?
4. Quel est, par arrondissement et en fonction de la manière dont la procédure a été introduite (article 11, § 1er, ou article 11, § 2, de la LCJ), le nombre total de demandes de concordat ayant donné lieu à un sursis provisoire (article 15, § 1er, de la LCJ) ou à une faillite (article 15, § 2, de la LCJ)?

2. a) Hoeveel akkoordprocedures werden door de procureur des Konings ingeleid, overeenkomstig artikel 11, § 2, WGA? b) Wat zijn de cijfers per arrondissement?
2. a) Combien de procédures en concordat ont été introduites par le procureur du Roi, conformément à l'article 11, § 2, de la LCJ? b) Pourriez-vous me fournir ce chiffre par arrondissement?

Kan u meedelen wat, in het licht van de artikelen 60 en 61 van de wet van 17 juli 1997 WGA, het lot is van de akkoordprocedures die op 1 januari 1998 hangende waren en werden ingeleid op grond van de bij regentsbesluit van 25 september 1946 gecoördineerde wetten op het gerechtelijk akkoord?
Eu égard aux articles 60 et 61 de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire, quelle suite sera donnée aux procédures en concordat judiciaire en cours au 1er janvier 1998 et ouvertes en vertu des lois sur le concordat judiciaire coordonnées par l'arrêté du régent du 25 septembre 1946?