Vertaling van "wezenlijke structurele wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de hoorzitting in de Commissie vervoer en toerisme en van overleg mat leden van andere fracties over compromisamendementen heeft de rapporteur met betrekking tot het voorstel van de Commissie met de wezenlijke structurele wijzigingen het volgende standpunt ingenomen.
Sur la base de l'audition de la commission des transports et du tourisme, ainsi que de négociations avec des membres d'autres groupes politiques sur des amendements de compromis, votre rapporteur a pris position comme suit sur la proposition de la Commission, en formulant des amendements structurels essentiels.

Aldus is de communautaire controle op concentraties erop gericht, structurele wijzigingen aan de aanbodzijde van een product/dienst te onderzoeken teneinde het in het leven roepen of de versterking van een machtspositie te voorkomen die tot gevolg heeft dat een daadwerkelijke mededinging op een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt aanzienlijk wordt belemmerd.
Ainsi, pour ce qui concerne le contrôle communautaire des concentrations, le contrôle des changements structurels affectant l'offre d'un produit ou d'un service a pour objectif d'empêcher la création ou le renforcement d'une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative dans une partie substantielle du marché commun.