Vertaling van "wezenlijke dienstverlening vormt " (Nederlands → Frans) :

Voor een dienstverlener op het internet die zijn eigen servers exploiteert met de bedoeling er websites toebehorend aan andere ondernemingen op te plaatsen, vormt die exploitatie van servers een wezenlijk deel van zijn werkzaamheid die niet kan worden beschouwd als voorbereidende werkzaamheid of hulpwerkzaamheid.
Pour un fournisseur de services sur l'internet (FSI) qui exploite ses propres serveurs en vue d'héberger des sites web appartenant à d'autres entreprises, l'exploitation des serveurs constitue une partie essentielle de son activité et ne peut pas être considérée comme préparatoire ou auxiliaire.

Naar mijn mening is dat echter niet genoeg, omdat het archiveren van schriftelijke verslagen gewoonweg een wezenlijke dienstverlening vormt.
Cependant, selon moi, ce n’est pas suffisant car l’archivage des transcriptions écrites est tout simplement un service essentiel.

Het vraagstuk van de universele dienstverlening vormt een wezenlijk onderdeel van de beraadslagingen.
La question des services universels est un aspect essentiel des délibérations de la Commission.

Voorts vormt de zekerheid van de dienstverlening en in het bijzonder de leveringszekerheid een wezenlijke voorwaarde die tot uiting moet komen in de omschrijving van de te verlenen dienst.
En outre, la sécurité de la fourniture des services, en particulier la sécurité d'approvisionnement, constitue une exigence essentielle qui doit être prise en compte lors de la définition des missions de service public.

De Commissie is van oordeel dat de kwaliteit van de dienstverlening zeer zeker een wezenlijk bestanddeel vormt van de concurrentie tussen de leden van vrije beroepen, maar dat zulks niet gepaard mag gaan met concurrentie op het gebied van de prijzen.
La Commission estime que, s'il est vrai que la qualité des prestations est un élément essentiel de concurrence entre les membres des professions libérales, elle ne saurait aller de pair avec l'exclusion de la concurrence sur les prix.