Traduction de «wezenlijk bestanddeel daarvan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst
dol principal

een machtspositie op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel daarvan
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci

beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij zegt wel degelijk « ons » democratisch bestel, omdat hij zich ten volle beschouwt als een wezenlijk bestanddeel daarvan.
Il dit bien « notre » structure démocratique, car il se considère en faire partie à part entière.

Ten eerste ontbreekt een wezenlijk bestanddeel van het onderzoek of de maatregel selectief is, namelijk de vaststelling van de met het tariefbesluit nagestreefde doelstellingen, want met inaanmerkingneming daarvan moet worden uitgemaakt welke ondernemingen zich in een juridisch en feitelijk vergelijkbare situatie bevinden.
Premièrement, un élément essentiel de l’examen de la sélectivité, à savoir la détermination de l’objectif poursuivi par le règlement sur les redevances, fait défaut.