Traduction de «weu zouden zich » (Néerlandais → Français) :

Tijdens haar voorzitterschap van de WEU in het tweede semester van 1996, heeft België zich tot doel gesteld de modaliteiten vast te leggen van de overdracht van NAVO naar WEU van de CJTF's in het vooruitzicht van operaties die door de WEU zouden gevoerd worden.
Pendant sa présidence de l'UEO au cours du deuxième semestre de 1996, la Belgique a pour objectif de fixer les modalités du transfert de GFIM de l'OTAN à l'UEO en vue d'opérations qui seraient menées par l'UEO.

De planningscel en de overige organen van de WEU zouden zich nu reeds ten dienste van de raad van ministers en van het GBVB kunnen stellen, als daartoe besloten wordt.
La cellule de planification et les autres organes de l'UEO pourraient se mettre au service du Conseil des Ministres et de la PESC dès demain, si on en décide ainsi.

Eén mogelijkheid zou zijn het overdragen van alle taken en het potentieel van de WEU naar de tweede pijler (defensietaken van het GBVB) ; de Lid-Staten die niet bereid of in staat zijn om zich tot een collectieve defensie te verbinden, zouden kunnen besluiten niet mee te doen.
Une possibilité consisterait à transférer toutes les fonctions et capacités de l'UEO au deuxième pilier (fonction de défense dans le cadre de la PESC).