Traduction de «weu weliswaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

WEU-planningcel | WEU-planninggroep
Cellule de planification | cellule de planification de l'UEO | CP [Abbr.]

geassocieerd lidmaatschap van de WEU | status van geassocieerd lid van de WEU
statut de membre associé de l'UEO

satellietcentrum van de WEU | WEU-satellietcentrum
Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]

West-Europese Unie [ EDG | Europese Defensiegemeenschap | WEU ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

WEU-landen [ landen van de WEU ]
pays de l'UEO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de heer Hostekint (senator) is de WEU steeds overgekomen als een steriele organisatie die weliswaar over troepen en middelen beschikt, maar op het terrein zelf afwezig blijft.
M. Hostekint (sénateur) a toujours perçu l'UEO comme une organisation stérile qui dispose, il est vrai, de troupes et de moyens, mais est souvent absente sur le terrain.

Zij vinden dan ook dat de IGC moet kiezen voor een "tussenoplossing" waarin de WEU weliswaar als autonome organisatie blijft bestaan, doch maatregelen worden genomen om de institutionele convergentie van de WEU en de EU te bevorderen, en volledige integratie het einddoel is.
Par conséquent, ils estiment que la CIG doit retenir une option "intermédiaire", qui, tout en maintenant l'existence autonome de l'UEO, créerait des mesures visant à promouvoir la convergence institutionnelle entre l'UE et l'UEO, avec une totale intégration comme objectif final.