Vertaling van "wetten stukken kamer " (Nederlands → Frans) :

4. verkiezingsuitgaven : vier voorstellen tot herziening van de Grondwet en houdende wijziging van bijzondere en gewone wetten (stukken Kamer, nrs. 53-2969/1, 53-2970/1, 53-2972/1 en 53-2973/1).
4. dépenses électorales: quatre propositions de révision de la Constitution et modifiant des lois spéciales et des lois ordinaires (do c. Chambre, n 53-2969/1, 53-2970/1, 53-2972/1 et 53-2973/1).

4. verkiezingsuitgaven : vier voorstellen tot herziening van de Grondwet en houdende wijziging van bijzondere en gewone wetten (stukken Kamer, nrs. 53-2969/1, 53-2970/1, 53-2972/1 en 53-2973/1).
4. dépenses électorales: quatre propositions de révision de la Constitution et modifiant des lois spéciales et des lois ordinaires (doc. Chambre, n 53-2969/1, 53-2970/1, 53-2972/1 et 53-2973/1).

Op 19 december 2001 heeft het Parlement van de Franse Gemeenschap bij de Kamer van volksvertegenwoordigers een belangenconflict aanhangig gemaakt over het wetsontwerp tot invoeging van de artikelen 43ter, 44bis, 46bis, 69 en 70 in de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 (stukken Kamer, nrs. 50-1458/1, blz. 12 en 13).
Le 19 décembre 2001, le Parlement de la Communauté française a saisi la Chambre des représentants d'un conflit d'intérêts concernant le projet de loi insérant les articles 43ter, 44bis, 46bis, 69 et 70 dans les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 (do c. Chambre, nº 50-1458/1, pp. 12 en 13).

Op 19 december 2001 heeft het Parlement van de Franse Gemeenschap bij de Kamer van volksvertegenwoordigers een belangenconflict aanhangig gemaakt over het wetsontwerp tot invoeging van de artikelen 43ter, 44bis, 46bis, 69 en 70 in de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 (stukken Kamer, nrs. 50-1458/1, blz. 12 en 13).
Le 19 décembre 2001, le Parlement de la Communauté française a saisi la Chambre des représentants d'un conflit d'intérêts concernant le projet de loi insérant les articles 43ter, 44bis, 46bis, 69 et 70 dans les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966 (doc. Chambre, nº 50-1458/1, pp. 12 en 13).

Sedert de afschaffing van het ambtshalve faillissement door de wetten van 17 juli 1997 en 8 augustus 1997 bestaat de tendens dat sommige ondernemingen niet of slechts sporadisch ingaan op de uitnodiging om te verschijnen voor de kamer voor handelsonderzoek, en dan in de latere fase voor de faillissementskamer nieuwe stukken voorleggen.
Depuis la suppression de la faillite d'office par les lois des 17 juillet 1997 et 8 août 1997, certaines sociétés ont tendance à ne pas répondre, ou seulement de manière sporadique, à l'invitation à comparaître devant la chambre d'enquête commerciale et à présenter de nouvelles pièces dans la phase ultérieure devant la chambre des faillites.