Traduction de «wetten een zekere spanning weerspiegelde tussen onze » (Néerlandais → Français) :

Opmerkenswaard is dat de verdeeldheid in de doctrine over het probleem van de verhouding tussen het internationaal recht, de Grondwet en de gewone wetten een zekere spanning weerspiegelde tussen onze hoogste rechtscolleges.
Il est à noter que le désaccord dans la doctrine au sujet du problème du rapport entre le droit international, la Constitution et les lois ordinaires reflète une certaine tension parmi nos plus hautes juridictions.

Er bestaat dus een zekere spanning tussen maximale vereenvoudiging en het handhaven van bepaalde standaarden. Het is onze taak om de juiste balans te vinden.
Il existe une tension ici entre l’idée d’une simplicité maximale et la volonté de conserver certaines normes, et notre rôle est ici de trouver le juste équilibre.