Vertaling van "wettelijke vergunningen erkenningen " (Nederlands → Frans) :

8° operator : elke natuurlijke of rechtspersoon die beschikt over de wettelijke vergunningen, erkenningen en registraties vereist in het kader van de uitoefening van zijn dienstverstrekkingen voor eigen rekening of voor rekening van derden;
8° opérateur : toute personne physique ou morale disposant des autorisations et agréments enregistrements légaux requis dans le cadre de l'exercice de ses prestations de service pour son propre compte ou pour le compte des tiers;

Die verplichtingen bestaan onder meer in het optreden binnen de wettelijke grenzen, het beschikken over de vereiste vergunningen, erkenningen en verzekeringen, het optreden binnen de vergunde grenzen, het verstrekken van inlichtingen over hun activiteiten aan de gerechtelijke en administratieve overheden en het naleven van de algemene en bijzondere uitoefeningsvoorwaarden.
Ces obligations sont, entre autres, d'agir dans les limites légales, de détenir les autorisations, agréments et assurances requis, d'agir dans les limites autorisées, d'informer les autorités judiciaires et administratives des activités de la société et de respecter les conditions générales et particulières d'exercice.

21° Operator voor banden: elke natuurlijke of rechtspersoon die over de wettelijke vergunningen en erkenningen beschikt voor de inzameling, de stockage en/of de verwerking van afvalbanden die vereist zijn voor de uitoefening van zijn dienstprestaties voor eigen rekening of voor rekening van derden;
21° Opérateur de pneus : toute personne physique ou morale disposant des enregistrements, autorisations et permis légaux pour la collecte, le stockage et/ou le traitement des pneus usés qui sont requis dans le cadre de l'exercice de ces prestations de service pour son propre compte ou pour le compte des tiers;

8° operator: elke natuurlijke of rechtspersoon die over de wettelijke vergunningen en erkenningen beschikt die vereist zijn in het kader van de uitoefening van zijn dienstprestaties, voor eigen rekening of voor rekening van derden;
8° opérateur : toute personne physique ou morale disposant des autorisations et agréments enregistrements légaux requis dans le cadre de l'exercice de ses prestations de service pour son propre compte ou pour le compte des tiers;

21° operator voor banden : elke natuurlijke of rechtspersoon die over de wettelijke vergunningen en erkenningen beschikt voor de inzameling, de stockage en/of de verwerking van afvalbanden die vereist zijn voor de uitoefening van zijn dienstprestaties voor eigen rekening of voor rekening van derden;
21° opérateur de pneus : toute personne physique ou morale disposant des enregistrements, autorisations et permis légaux pour la collecte, le stockage et/ou le traitement des pneus usés qui sont requis dans le cadre de l'exercice de ces prestations de service pour son propre compte ou pour le compte des tiers;

Ik moge echter opmerken dat, volgens de rechtsleer, administratieve vergunningen en erkenningen van de gesplitste vennootschap, zonder enige formaliteit overgaan op de verkrijgende vennootschappen, op voorwaarde dat deze eveneens voldoen aan de wettelijke voorwaarden voor de toekenning ervan (Laga, H., Het rechtsgevolg van de fusies en splitsingen - de overgang van rechten en plichten, in De nieuwe fusiewetgeving 1993: vennootschapsrechtelijke en fiscaalrechtelijke aspecten, Jan Ronse Instituut, 1994, blz. 111; Van Bael, J., Fusies en splitsingen, Kluwer, 1993, blz. 89-90; Tilquin, Traité des fusions et scissions, Kluwer, 1993, blz. 297 en 298).
Je puis toutefois signaler que, selon la doctrine, les agréations et autorisations administratives de la société scindée sont transférées sans aucune formalité aux sociétés bénéficiaires, à la seule condition que ces sociétés répondent également aux exigences légales pour l'octroi de celles-ci (Laga, H., Het rechtsgevolg van de fusies en splitsingen - de overgang van rechten en plichten, dans De nieuwe fusiewetgeving 1993: vennootschapsrechtelijke en fiscaalrechtelijke aspecten, Jan Ronse Instituut, 1994, p. 111; Van Bael, J., Fusies en splitsingen, Kluwer, 1993, p. 89-90; Tilquin, Traité des fusions et scissions, Kluwer, 1993, p. 297 et 298).