Traduction de «wettelijke rangorde achtereenvolgens » (Néerlandais → Français) :

3. Wie is er in welke mate allemaal persoonlijk " aansprakelijk" en kan er in wettelijke rangorde achtereenvolgens in rechte hoofdelijk worden aangesproken voor de tijdige vereffening van alle openstaande schulden, met inbegrip van de belasting- en btw-schulden en van de sociale schulden ingevolge tewerkstelling van personen: a) de kleine, grote of zeer grote vzw zelf; b) de stichters; c) de voorzitter van de vzw; d) de secretaris van de vzw; e) alle leden van de raad van bestuur of bestuursleden; f) de werkende of actieve leden; g) andere gewone toegetreden leden of medestichters; h) de vereffenaars; i) andere aangestelde personen die de vzw officieel of officieus kunnen of mogen vertegenwoordigen?
3. Qui est " responsable" à titre personnel, et dans quelle mesure ? Une action en justice pourrait-elle être engagée successivement contre les asbl et les personnes énumérées ci-dessous à titre solidaire et dans l'ordre légal, en raison du non-règlement en temps voulu de toutes les créances ouvertes, y compris les créances d'impôts directs et de TVA, et des créances sociales en raison de l'occupation de personnes: a) les petites asbl et les grandes, voire très grandes asbl; b) leurs fondateurs; c) le président de l'asbl; d) le secrétaire de l'asbl; e) tous les membres du conseil d'administration ou les administrateurs; f) les membres effectifs ou actifs; g) d'autres membres affiliés ou cofondateurs ordinaires; h) les liquidateurs; i) d'autres personnes désignées pouvant représenter officiellement ou officieusement l'asbl ?