Vertaling van "wettelijke opdrachten vervult " (Nederlands → Frans) :

Het Vast Comité I wenst te benadrukken dat het niet ging om te peilen naar de bijzondere motivatie van elk personeelslid individueel, maar daarentegen een objectieve evaluatie te maken van de opinie van de personeelsleden en van hun motivatie met betrekking tot de manier waarop de dienst het geheel van zijn wettelijke opdrachten vervult.
Le Comité permanent R insiste sur le fait qu'il ne s'agissait nullement de s'intéresser à la motivation particulière de chaque membre du personnel pris individuellement, mais de donner au contraire une évaluation objective de l'opinion des membres du personnel et de leur motivation par rapport à la manière dont le service remplit l'ensemble de ses missions légales.

Dit brengt met zich mee dat de ombudsfunctie (noodgedwongen) soms opdrachten vervult die zijn wettelijk takenpakket overschrijdt.
Par conséquent, il lui arrive d'accomplir (par nécessité) des tâches que la loi ne lui a pas expressément assignées.

- elke informatie, elke verklaring of elk document over hun verbanden met andere personen die deel uitmaken van hun netwerk en die al dan niet in een lidstaat of in een derde land de hoedanigheid van wettelijke auditor, auditkantoor, auditor of auditorganisatie van een derde land hebben, en de opdrachten die door deze personen zijn aanvaard in een vennootschap, onderneming of vereniging waarin de bedrijfsrevisor een opdracht, waarvan de uitoefening is voorbehouden aan de bedrijfsrevisoren, vervult of heeft vervuld; en
- toute information, déclaration ou document relatif à leurs liens avec d'autres personnes faisant partie de leur réseau et ayant ou non, dans un Etat membre ou dans un pays tiers, la qualité de contrôleur légal, de cabinet d'audit, de contrôleur ou d'entité d'audit de pays tiers, et aux missions acceptées par ces personnes auprès d'une société, entreprise ou association auprès de laquelle le réviseur d'entreprises accomplit ou a accompli une mission dont l'exercice est réservé aux réviseurs d'entreprises; et

Aan die vaststelling wordt geen afbreuk gedaan door het feit dat, naar luid van het hoger aangehaalde artikel 2, de bijzondere regels en voorwaarden waaronder het eHealth-platform zijn wettelijke opdrachten vervult, in een bestuursovereenkomst met de Staat moeten worden vastgelegd.
Le fait que, selon l'article 2 cité plus haut, les règles et conditions particulières en vertu desquelles la plate-forme eHealth remplit ses missions légales doivent être établies dans un contrat d'administration avec l'Etat ne porte pas atteinte à ce constat.

« Art. 4. ­ De Veiligheid van de Staat vervult haar opdrachten bij het ontbreken van wettelijke bepalingen door tussenkomst van de bevoegde minister, overeenkomstig de richtlijnen van het Ministerieel Comité».
« Art. 4. ­ À l'intervention du ministre compétent, la Sûreté de l'État accomplit ses missions, à défaut de dispositions légales, conformément aux directives du comité ministériel».

Art. 9. § 1. De Koning breidt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de wettelijke en reglementaire opdrachten van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer uit, opdat de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer in ieder geval de opdrachten beschreven in paragrafen 2 tot 4 vervult.
Art. 9. § 1. Le Roi étend, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, les missions légales et réglementaires du Service de Régulation du Transport ferroviaire, de sorte que le Service de Régulation du Transport ferroviaire remplit en tout cas les missions décrites aux paragraphes 2 à 4.

Overwegende dat het koninklijk besluit van 10 november 1997 tot vaststelling van de bedragen van de bestuurskosten, toegekend aan de verzekeringsinstellingen voor de jaren 1997 en 1998 voor de eerste keer het deel vaststelt dat toekomt aan de Kas voor geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, waarvan de toekenning afhangt van de manier waarop zij haar wettelijke opdrachten vervult;
Considérant que l'arrêté royal du 10 novembre 1997 déterminant les montants des frais d'administration attribués aux organismes assureurs pour les années 1997 et 1998 fixe, pour la première fois, la partie desdits frais d'administration revenant à la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges dont l'octroi est subordonné à la manière dont elle exécute ses missions légales;

Het betreft een parastatale instelling van het type A die verscheidene regelende taken vervult in de sector van de post en telecommunicatie, te weten strategische opdrachten (advies inzake vragen met betrekking tot de sector, bijstand bij overleg van het beheercontract, enzovoort), reglementaire opdrachten (publikatie van technische specificaties, opstellen van lastenkohieren, aanpassing en coördinatie van wettelijke bepalingen, enzovoort) en operationele opdrachten (beheer van de exploitatieaanvragen van niet gereserveerde diensten, toestaan van goedkeuringen, controle van het spectrum, enzovoort).
Il s'agit d'un parastatal de type A qui assure les différentes fonctions de régulation dans le secteur des postes et des télécommunications, à savoir des missions stratégiques (avis sur les questions relatives au secteur, assistance à l'occasion de la négociation du contrat de gestion, et cetera), les missions réglementaires (publication de spécifications techniques, établissement des cahiers de charges, adaptation et coordination des dispositions légales, et cetera) et des missions opérationnelles (gestion des déclarations d'exploitation pour les services non réservés, délivrance des agréments, contrôle du spectre, et cetera).