Vertaling van "wettelijke omkadering betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijke omkadering
encadrement légal

nationaal recht betreffende de scheepvaart | nationale wettelijke bepalingen betreffende de scheepvaart | scheepvaartwetten
législation maritime nationale

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) | icbe-Contactcomité
Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wettelijke omkadering betreffende de inbelspelen heeft ervoor gezorgd dat mensen bewust worden gemaakt, onder andere via de communicatie van de presentator, via het monitoringsysteem .Er is dan ook een daling van het aantal oproepen vast te stellen bij de inbelspelen.
L'encadrement légal relatif aux jeux téléphoniques a permis de sensibiliser les personnes, entre autres via la communication du présentateur et le système de contrôle. On constate également une réduction du nombre d'appels pour les jeux téléphoniques.

Wetsvoorstel tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, met het oog op een wettelijke omkadering van het uitoefenen van het stakingsrecht door de personeelsleden van de strafinrichtingen
Proposition de loi modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, en vue d'encadrer l'exercice du droit de grève par les membres du personnel des établissements pénitentiaires

HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen Artikel 1. In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : 6° decreet : het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies; 7° Commissarissen en Afgevaardigden van de Regering : één van de Commissarissen of Afgevaardigden bedoeld in artikel 36 van het decreet van 9 september 1996 betreffende de financiering van de door de Franse Gemeenschap ingerichte of gesubsidieerde Hogescholen, alsook in artikel 34 bis van het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van de regels die specifiek zijn voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in de hogere kunstscholen (organisatie, financiering, omkadering, statuut van het personeel, rechten en plichten van studenten) en, tenslotte, in artikel 1 van het decreet van 12 juli 1990 op de controle van de universitaire instellingen; 8° werkdag : elke dag van de week met uitzondering van zaterdag, zondag en de wettelijke feestdagen.
CHAPITRE 1. Dispositions générales Article 1 . Au sens du présent arrêté, on entend par : 1° décret : le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études; 2° Commissaires et Délégués du Gouvernement : un des Commissaires ou Délégués visés par l'article 36 du décret du 9 septembre 1996 relatif au financement des hautes écoles organisées ou subventionnées par la Communauté française ainsi que par l'article 34 bis du décret du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'Enseignement supérieur artistique organisé en Ecoles Supérieures des Arts (organisation, financement, encadrement, statut des personnels, droits et devoirs des étudiants) et, enfin, par l'article 1 du décret du 12 juillet 1990 sur le contrôle des institutions universitaires; 3° jour ouvrable : chaque jour de la semaine à l'exception du samedi, du dimanche et des jours fériés légaux.

Daarnaast staat de RKW, tevens op vraag van de beleidscel van de minister, in voor de analyse en het uitwerken van wettelijke en reglementaire initiatieven betreffende de organieke aspecten van de bevoegdheidsoverdracht, die essentieel zijn voor een correcte en adequate reglementaire omkadering van de bevoegdheidsoverdracht.
En outre, sur demande de la cellule de gestion du ministre, l'Office est chargé de l'analyse et du développement d'initiatives légales et réglementaires concernant les aspects organiques du transfert de compétence, essentiels à un encadrement réglementaire correct et adéquat du transfert de compétence.

De wettelijke omkadering betreffende het gebruik van zware metalen in PVC omvat, wat cadmium en zijn verbindingen betreft, het koninklijk besluit van 25 februari 1996 tot beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (Belgisch Staatsblad van 1 april 1996) ter omzetting van richtlijn 91/338/EEG van de Raad van 18 juni 1991 houdende tiende wijziging van richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (PB L 186 van 12 juli 1991, blz. 59) dat via productnormen het gebruik van cadmium en cadmiumverbindingen in bepaalde kunststoffen waaronder PVC regelt.
Le cadre législatif sur l'utilisation de métaux lourds dans les PVC comprend l'arrêté royal du 25 février 1996 limitant la mise sur le marché et l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (Moniteur belge du 11 avril 1996) transposant la directive européenne 91/338/CEE du Conseil du 18 juin 1991 portant dixième modification de la directive 76/769/CEE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (JO L 186 du 12 juillet 1991, p. 59) qui réglemente l'utilisation du cadmium et de ses composés via des normes de produits dans certains plastics dont les PVC.

In de overeenkomst worden, inzonderheid, de volgende vermeldingen en bepalingen opgenomen : 1° de datum van inwerkingtreding, de duur, de specificatie betreffende de uurregeling en het onderwerp van de overeenkomst; 2° de identiteit van de leerling en indien deze minderjarig is, van zijn/haar wettelijke vertegenwoordiger; 3° de benaming van de onderneming en de identiteit van de personeelsleden belast met de begeleiding; 4° de benaming van de schoolinrichting en de identiteit van de personeelsleden belast met de omkadering; 5° de wederzijdse verplichtingen van de stagiaire, de schoolinrichting en de onderneming; 6° de aansprakelijkheden inzake verzekeringen; 7° de wijzen van opzegging en verstrijking van de overeenkomst.
La convention reprend notamment les mentions et dispositions suivantes : 1° la date d'entrée en vigueur, la durée, des spécifications relatives à l'horaire et à l'objet de la convention; 2° l'identité de l'élève et si ce dernier est mineur, de son représentant légal; 3° la dénomination de l'entreprise et l'identité des membres du personnel chargés de l'accompagnement; 4° la dénomination de l'établissement scolaire et l'identité des membres du personnel chargés de l'encadrement; 5° les obligations réciproques du stagiaire, de l'établissement scolaire et de l'entreprise; 6° les responsabilités en matières d'assurances; 7° les modes de résiliation et d'expiration de la convention.

1. Bestaat er wettelijke omkadering betreffende het gebruik van zware metalen in PVC ?
1. Existe-t-il des dispositions légales relatives à l'utilisation de métaux lourds dans la production de PVC ?

Op die manier moet het mogelijk zijn verder te werken aan de verbetering van de wettelijke omkadering, met als gevolg dat de nucleaire passiva niet enkel worden in kaart gebracht maar dat er ook een eenduidige visie is voor alle passiva met garanties betreffende de beschikbaarheid ervan.
De cette façon, il devra être possible de poursuivre l'amélioration du cadre légal, ce qui aura pour conséquence que non seulement les passifs nucléaires feront l'objet d'un tour d'horizon, mais qu'il y aura une vision univoque sur tous les passifs présentant des garanties en ce qui concerne leur disponibilité.