Traduction de «wettelijke grondslag krijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

wettelijke grondslag
base légale

wettelijke en reglementaire grondslag
base légale et réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een belangrijke nieuwigheid is dat het vergelijkend examen dat door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie wordt georganiseerd, een wettelijke grondslag krijgt.
Une innovation importante consiste à donner une base légale au concours organisé par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation.

De dienst voor handelsonderzoek, die een nieuwe wettelijke grondslag krijgt in het ontwerp van wet betreffende het gerechtelijk akkoord en niet langer in het ambtshalve faillissement, is zo voortaan sterker gericht op preventie en op formules van gerechtelijk akkoord.
Le service d'enquête commerciale, qui trouve un nouveau fondement légal dans le projet relatif au concordat judiciaire et non plus dans la faillite d'office, est ainsi désormais davantage orienté vers la prévention et les formules concordataires.

Als deze techniek ook een wettelijke grondslag krijgt, zal hij allicht nog meer worden toegepast.
Le fait de donner à cette technique un fondement légal peut contribuer à répandre son usage.

Voor de geloofwaardigheid en voor het welslagen van de actie, zowel als voor de veiligheid van de militairen is het van het grootste belang dat de samenwerking met Congo een wettelijke grondslag krijgt.
Pour la crédibilité et le succès de l'opération, comme pour la sécurité des militaires, il est primordial que la coopération avec le Congo repose sur une base légale.

Krachtens bepaalde artikelen krijgt zij integendeel een wettelijke grondslag.
Au contraire, certains articles lui donnent une base légale.