Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Juridische grondslag
Rechtsgrondslag
Wettelijke basis
Wettelijke en reglementaire grondslag
Wettelijke grondslag

Traduction de «wettelijke grondslag berust » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag

base légale | fondement juridique




wettelijke en reglementaire grondslag

base légale et réglementaire
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Derhalve dienen zij de nodige maatregelen te nemen voor het geval uiteindelijk zou blijken dat de inning van de vergoeding niet op een wettelijke grondslag berust.

Par conséquent, elles doivent prendre les mesures nécessaires pour le cas dans lequel il s'avérerait finalement que la perception de la rémunération ne se fait pas sur une base légale.


Deze zijn dan gevoegd bij dit ontwerp betreffende het tuchtstatuut. Zo berust het organiseren, het functioneren en het financieren van de opleidingsinstellingen bij de geïntegreerde politie op een voldoende wettelijke grondslag.

Ils donnent ainsi une base légale suffisante à l'organisation, au fonctionnement et au financement des établissements de formation dans la police intégrée.


Volgens hem berust de praktijk op het reglement van de verschillende parlementen maar bestaat er in werkelijkheid geen wettelijke grondslag.

Selon lui, la pratique se base sur les règlements des différents parlements, mais n'a pas de base légale.


Die Antigoon-test berust echter ook niet op een wettelijke grondslag.

Ce test est pourtant dénué lui aussi de fondement légal.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1De wettelijke grondslag waarop het Verkeersveiligheidsfonds tot op heden berust, is de wet van 6 december 2005 “betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid” (Belgisch Staatsblad 21 december 2005) zoals gewijzigd bij titel X van de programmawet van 8 juni 2008 (Belgisch Staatsblad 16 juni 2008) en het koninklijk besluit van 19 december 2005 “betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid”.

1.La base légale régissant, à ce jour, le Fonds de sécurité routière est la loi du 6 décembre 2005 « relative à l’établissement et au financement de plans d’action en matière de sécurité routière » (Moniteur belge du 21 décembre.2005), telle que modifiée par le titre X de la loi-programme du 8 juin 2008 (Moniteur belge du 16 juin.2008) et l’arrêté royal. du 19 décembre 2005 « relatif à l’établissement et au financement de plans d’action en matière de sécurité routière.


Die bewering berust op de stelling dat de fiscale vrijstelling ten voordele van Belgacom elke wettelijke grondslag zou hebben gemist sedert de aanneming, op 21 maart 1991, van de wet waarbij de vroegere Regie van Telegraaf en Telefoon wordt hervormd tot een autonoom overheidsbedrijf, vermits artikel 25 van de wet van 19 juli 1930 op die datum impliciet werd opgeheven door die wet alsmede door de artikelen 87 en 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, die de staatssteun verbieden.

Cette thèse repose sur le postulat que l'exemption fiscale au profit de Belgacom aurait manqué de fondement légal depuis l'adoption, le 21 mars 1991, de la loi transformant l'ancienne Régie des télégraphes et des téléphones en entreprise publique autonome, l'article 25 de la loi du 19 juillet 1930 ayant été implicitement abrogé à cette date par cette loi ainsi que par les articles 87 et 88 du Traité instituant la Communauté européenne qui prohibent les aides d'Etat.


Op welke wettelijke grondslag berust dat minimum van 11.000 Belgische frank?

Quelle est le fondement légal de ce minimum de 11.000 francs belges?


2. Zo ja, op welke wettelijke grondslag berust die verplichting?

2. Si la réponse est affirmative, quel en est le support légal?


1. Op welke wettelijke grondslag berust het voorstel tot instelling van interpolitiezones (IPZ's)?

1. Sur quelle base légale a été proposée la constitution de zones interpolice (ZIP)?


2. De regeling voor de aalmoezeniersdienst berust op het organiek koninklijk besluit van 17 augustus 1927 en op het besluit van 17 maart 1965 die er het kader van vaststellen; zij hebben geen enkele wettelijke grondslag.

2. L'aumônerie repose sur l'arrêté royal organique du 17 août 1927 et sur l'arrêté du 17 mars 1965 qui en fixe le cadre; ils n'ont aucune base légale.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wettelijke grondslag berust' ->

Date index: 2021-12-04
w