Vertaling van "wettelijke en reglementaire teksten opgesomd " (Nederlands → Frans) :

15° kinderbijslagregeling : alle wettelijke en reglementaire teksten van kracht op 31 december van het jaar voor dat van de eerste overname.
15° régime d'allocations familiales : l'ensemble des textes légaux et réglementaires en vigueur le 31 décembre de l'année qui précède celle de la première reprise;

- het opschrift van de wettelijke of reglementaire teksten die de geschonden bepalingen bevatten;
- l'intitulé des textes légaux ou réglementaires contenant la ou les dispositions violées ;

Het reglement van de FSMA van 14 mei 2013 en alle nuttige wettelijke en reglementaire teksten en omzendbrieven kunnen worden geraadpleegd op de website www.fsma.be
Le règlement de la FSMA du 14 mai 2013, ainsi que les textes légaux et réglementaires pertinents et les circulaires, sont consultables sur le site www.fsma.be

Het reglement van 21 december 2012 van de Nationale Bank van België betreffende de erkenning van revisoren en revisoren-vennootschappen en alle nuttige wettelijke en reglementaire teksten en circulaires kunnen worden geraadpleegd op de website van de Nationale Bank van België, www.nbb.be.
Le règlement du 21 décembre 2012 de la Banque Nationale de Belgique concernant l'agrément des réviseurs et des sociétés de réviseurs, ainsi que les textes légaux et réglementaires pertinents et les circulaires, peuvent être consultés sur le site de la Banque Nationale de Belgique, www.nbb.be.

Die wet past de formule aan die op alle wettelijke en reglementaire teksten staat: niet langer ‘Albert II, Koning der Belgen, maar ‘Filip, Koning der Belgen’.
Cette loi modifie la formule type qui sanctionne les textes légaux et réglementaires : la formule « Albert II, Roi des Belges » est remplacée par « Philippe, Roi des Belges ».

In antwoord op uw vragen, heb ik de eer u te informeren dat de administratie de nodige analyses heeft uitgevoerd en de wettelijke en reglementaire teksten heeft voorbereid die mij zullen toelaten om binnenkort overleg te plegen met mijn bevoegde collega's en met de sociale partners.
En réponse à vos questions, j'ai l'honneur de vous informer que l'administration a effectué les analyses nécessaires et préparé les textes légaux et réglementaires qui me permettront de mener prochainement une concertation avec mes collègues compétents et les partenaires sociaux.

In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u te informeren dat de administratie de nodige analyses heeft uitgevoerd en de wettelijke en reglementaire teksten heeft voorbereid die mij zullen toelaten om binnenkort overleg te plegen met mijn bevoegde Collega's en met de sociale partners.
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'administration a réalisé les analyses nécessaires et préparer des textes légaux et réglementaires qui me permettront de me concerter prochainement avec mes Collègues compétents.

2. a), b) en c) De toekenning van de Eervolle Onderscheidingen heeft jarenlang stil gelegen door het ontbreken van de nodige wettelijke en reglementaire teksten.Sinds het heropstarten van de procedures in 2011 werden er al een aanzienlijk aantal dossiers afgehandeld.
2. a), b) en c) L'attribution des distinctions honorifiques a, durant des années, été à l'arrêt, faute des textes légaux et réglementaires nécessaires. Depuis la remise en route des procédures en 2011, un nombre considérable de dossiers a déjà été traité.

3. De ontvankelijkheidsvereisten voor beide procedures 9bis en 9ter worden door de wettelijke en reglementaire teksten bepaald.
3. Les critères de recevabilité pour les deux procédures 9bis et 9ter sont fixées par les textes légaux et réglementaires.

De toekenning van de eervolle onderscheidingen heeft enkele jaren stilgelegen wegens de afwezigheid van wettelijke en reglementaire teksten.
L'attribution des distinctions honorifiques est demeurée au point mort durant plusieurs années en l'absence de textes légaux et réglementaires.