Vertaling van "wettelijke besluiten soms " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechterlijke beslissingen nemen | wettelijke besluiten nemen
prendre des décisions judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van het communautair beleid in het algemeen wordt overgedragen aan de lidstaten en hun interne bestuursorganen, eisen de Verdragen en de communautaire wettelijke besluiten soms dat met het oog op de samenhang van de maatregelen en de goede functionering van het betreffende beleid of het behoud van billijke concurrentie op het vlak van de regelgeving de uitvoering van taken in Europa gecentraliseerd geschiedt teneinde het vertrouwen van de betreffende operatoren en in het algemeen van de burger te vergroten.
Bien qu'en général la responsabilité exécutive des politiques communautaires soit dévolue aux Etats membres et à leurs articulations administratives internes, dans certains cas les traités ou les actes législatifs communautaires requièrent que les tâches d'exécution soient mises en oeuvre de manière centralisée au niveau européen, pour assurer la cohérence de l'action et le bon fonctionnement des politiques concernées ou pour maintenir un niveau de concurrence équitable sur le plan réglementaire, dans le but d'accroître la confiance des opérateurs intéressés et, plus généralement, des citoyens.

- het onderscheid tussen grondwettelijke en wettelijke besluiten wordt ernstig aangetast door het feit dat de communautaire Verdragen zowel bepalingen van grondwettelijke aard bevatten die de doelstellingen, bevoegdheden en het functioneren van de instellingen van de Europese Gemeenschappen bepalen als wetgevende richtsnoeren die soms op zeer gedetailleerde wijze de beginselen en grote lijnen van bepaalde gemeenschappelijke beleidsterreinen vastleggen;
- la distinction des actes constitutionnels et législatifs est fortement malmenée par le fait que les traités communautaires contiennent à la fois des dispositions de caractère constitutionnel fixant les objectifs, les compétences et l'agencement des pouvoirs au sein des Communautés européennes et des orientations législatives fixant, de façon parfois très précise, les principes et orientations de certaines politiques communes ;

De besluiten zijn soms tegenstrijdig en er wordt geen verband gelegd met andere wettelijke besluiten. De ontwikkeling van een omvattend programma, met daarin de toekomstige maatregelen van de EU tegen de georganiseerde misdaad, wordt node gemist.
Il y a longtemps que l'on attendait un programme global arrêtant les futures mesures communautaires de lutte contre la criminalité organisée.