Vertaling van "wettelijke basis vormen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

organisatorische teams vormen op basis van bekwaamheden | organisatorische teams vormen op basis van competenties
organiser des équipes sur la base de compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dit principe rechtstreeks op te nemen in een koninklijk besluit zal overigens een voldoende wettelijke basis vormen voor de diensten van het Rijksregister om een toepassing te kunnen ontwikkelen en implementeren waarbij tegelijk met de opstelling van de overlijdensakte en dus tegelijk met het registreren van het overlijden in het Rijksregister, de kaart vernietigd kan worden en de desbetreffende elektronische functies ingetrokken kunnen worden.
Le fait d'inscrire ce principe directement dans un arrêté royal constituera par ailleurs un fondement légal suffisant permettant aux services du Registre national de développer et mettre en oeuvre une application permettant, en même temps que l'établissement de l'acte de décès et, par conséquent, en même temps que la collecte du décès dans le Registre national, l'annulation de la carte et la révocation de ses fonctions électroniques.

Ook bieden ze een wettelijke basis voor andere ondernemingen die een groep willen vormen.
Ils fournissent également une base légale aux autres entreprises qui souhaitent se regrouper.

Zij zullen onder meer een wettelijke basis vormen voor een systeem van gegevensuitwisseling tussen het R.I. Z.I. V. en het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Elles constitueront notamment la base légale d'un système d'échange de données entre l'I. N.A.M.I. et le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Het verplichte advies van de privacy-commissie is trouwens ook reeds voorzien in de artikelen 125, § 2, en 127, § 1 van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, die naast artikel 46bis van het Wetboek van strafvordering de wettelijke basis vormen voor de medewerkingsplicht van de operatoren en de dienstenverstrekkers.
L'avis obligatoire de la Commission de la vie privée est déjà prévu aux articles 125, § 2, et 127, § 1 , de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, qui constituent, outre l'article 46bis du Code d'instruction criminelle, la base légale de l'obligation de collaboration pour les opérateurs et les fournisseurs de service.

In deze richtlijn staan de criteria die de basis vormen voor de wettelijke erkenning van e-handtekeningen.
La présente directive établit les critères qui forment la base de la reconnaissance juridique des signatures électroniques.

Vooraf wijst zij erop dat dit wetsontwerp tot doel heeft een wettelijke basis te geven aan de verschillende vormen van uitvoering van een vrijheidsbenemende straf.
Elle souligne, au préalable, que l'objectif du projet de loi est de donner un cadre légal aux différentes modalités d'exécution de la peine privative de liberté.

Het verdrag geeft staten de wettelijke basis om scheepswrakken te verwijderen die een gevaar kunnen vormen voor de veiligheid van mensen, goederen en eigendommen evenals voor het mariene milieu.
Elle dote les États d'une base légale pour enlever les épaves susceptibles de mettre en danger la sécurité des personnes, des marchandises et des propriétés, ainsi que le milieu marin.

Deze nieuwe leden beogen een wettelijke basis voor de in artikel 4 van het koninklijk besluit van 29 juli 1985 uitgewerkte regeling te vormen.
Ces nouveaux alinéas visent à donner une base légale à la réglementation élaborée à l'article 4 de l'arrêté royal du 29 juillet 1985.

Wanneer bijzonder complexe opdrachten moeten worden geplaatst en een overheidsinstelling bij ondernemers naar een technisch optimale oplossing zoekt, kan met deze procedure aan bepaalde vormen van publiek-private samenwerking een wettelijke basis worden verschaft.
Ce dialogue fournit une base juridique à certaines formes de PPP dans le cas de projets très complexes pour lesquels une autorité compétente a un besoin spécifique et cherche auprès des opérateurs économiques la solution technique optimale.