Traduction de «wettelijke basis hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische grondslag | rechtsgrondslag | wettelijke basis | wettelijke grondslag
base légale | fondement juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wettelijke basis hiertoe werd gelegd bij wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen (1).
La base légale à cet effet a été instaurée par la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses (1).

De wettelijke basis hiertoe werd gelegd door de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen (1).
La base légale à cet effet a été instaurée par la loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses (1).

De Raad van State kan niet worden gevolgd waar Hij stelt dat het opvragen van de hierboven opgelijste gegevens een verwerking van persoonsgegevens is waarvoor de wettelijke basis, die vereist is op grond van art. 22 van de Grondwet, hiertoe ontbreekt.
Le Conseil d'Etat ne peut pas être suivi lorsqu'Il estime que le fait de demander les données susmentionnées constitue un traitement des données personnelles pour lequel la base légale, exigée en vertu de l'article 22 de la Constitution, ferait défaut.

Omdat artikel 57/24 van de wet van 15 december 1980, dat de wettelijke basis van dit besluit uitmaakt, de Koning hiertoe niet de bevoegdheid verleent werden de bepalingen die de §§ 4 en 5 van artikel 4 van Richtlijn 2004/83/EG omzetten in het voorontwerp weggelaten.
L'article 57/24 de la loi du 15 décembre 1980 qui constitue le fondement légal du présent arrêté ne conférant pas au Roi l'habilitation nécessaire à cette fin, les dispositions de l'avant-projet d'arrêté transposant les §§ 4 et 5 de l'article 4 de la Directive 2004/83/CE ont ainsi été omises.

Artikel 46 [het huidige artikel 55] voert hiertoe de wettelijke basis in.
L'article 46 [devenu l'article 55] crée à cet effet la base légale.