Traduction de «wettelijk vastgelegde formule » (Néerlandais → Français) :

Zo moet de herziening gebeuren op vooraf voorziene tijdstippen, volgens een wettelijk vastgelegde formule en aan de hand van een index waarvan de modaliteiten ook op voorhand zijn vastgelegd.
Ainsi, la révision doit se faire à des échéances prévues au préalable, selon une formule légale fixe et au moyen d'un indice dont les modalités sont également définies au préalable.

De berekening van de indexatie gebeurt aan de hand van een wettelijk vastgelegde formule.
Le calcul de l'indexation s'effectue à l'aide d'une formule définie par la loi.

30. wijst met nadruk op het belang van formulering van wettelijk vastgelegde eigendomsrechten voor onroerend goed en verzoekt de EBWO hieraan in de door haar bediende landen hoge prioriteit te verlenen;
30. souligne la nécessité de développer légalement certains droits de propriété et invite instamment la BERD à faire de celle-ci une priorité essentielle pour ses pays clients;

28. wijst met nadruk op het belang van formulering van wettelijk vastgelegde eigendomsrechten voor onroerend goed en verzoekt de EBWO hieraan in de door haar bediende landen hoge prioriteit te verlenen;
28. souligne la nécessité de développer légalement certains droits de propriété et invite instamment la BERD à faire de celle-ci une priorité essentielle pour ses pays clients;