Vertaling van "wettelijk kader goedkeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijk kader voor het gebruik van de euro
cadre légal de l'utilisation de l'euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. is van oordeel dat het recent ingediende ontwerpplan voor de uitvoering van de herstructurering van de politie in BiH, voorziet in een heldere en evenwichtige toekenning van verantwoordelijkheden op staatsniveau en lokaal niveau, daar volgens dit plan de staat een eenduidig wettelijk kader goedkeurt voor het politiebestuur, financiële middelen toekent en toezicht houdt op de aanwending ervan, voorziet in ondersteunende diensten, de activiteiten van de verschillende instellingen op verschillende niveaus coördineert, en strategische sturing geeft aan de uitvoering van de taken zonder de vereiste autonomie van de lokale politie-eenheden aan te tasten;
3. estime que le projet de plan d'application de la réforme des structures de la police de BiH qui a été présenté récemment établit une répartition claire et équilibrée des responsabilités entre l'État et les niveaux locaux, en prévoyant que l'État adopte un cadre juridique unique pour l'administration de la police, alloue des ressources budgétaires et contrôle leur utilisation, fournisse des services d'appui, coordonne les activités des différents organes et niveaux et trace une direction stratégique, sans empiéter sur l'indispensable autonomie des unités de police locales;

4. is van oordeel dat het recent ingediende ontwerpplan voor de uitvoering van de herstructurering van de politie in BiH, voorziet in een heldere en evenwichtige toekenning van verantwoordelijkheden op staatsniveau en lokaal niveau, daar volgens dit plan de regering een eenduidig wettelijk kader goedkeurt voor het politiebestuur, financiële middelen toekent en toezicht houdt op de aanwending ervan, voorziet in ondersteunende diensten, de activiteiten van de verschillende instellingen op verschillende niveaus coördineert, en strategische sturing geeft aan de uitvoering van de taken zonder de vereiste autonomie van de lokale politie-eenheden aan te tasten;
4. estime que le projet de plan d'application de la réforme des structures de la police de BiH qui a été présenté récemment établit une répartition claire et équilibrée des responsabilités entre l'État et les niveaux locaux, en prévoyant que l'État adopte un cadre juridique unique pour l'administration de la police, alloue des ressources budgétaires et contrôle leur utilisation, fournisse des services d'appui, coordonne les activités des différents organes et niveaux et trace une direction stratégique, sans empiéter sur l'indispensable autonomie des unités de police locales;

In het kader van artikel 44 en 45 van de memorie van toelichting bij de wet op de geïntegreerde politie zou men zich vooreerst de vraag kunnen stellen of dat voorzitterschap wel wettelijk is. Bovendien, zo lijkt mij, zorgt het feit dat een zoneoverste het voorzitterschap van het basisoverlegcomité waarneemt voor een probleem van deontologische aard, aangezien die overste in de hoedanigheid van voorzitter van het basisoverlegcomité plannen goedkeurt die hij in de hoedanigheid van korpsoverste heeft opgesteld.
Outre la question qui peut être posée, au terme des articles 44 et 45 de l'exposé des motifs de la loi sur la police intégrée, de la légalité de ces présidences, le fait qu'un chef de zone assume la présidence du comité de concertation de base de sa zone me paraît poser un problème d'ordre déontologique, le chef de zone approuvant, en effet, en tant que président du comité de concertation de base, des projets qu'il a préparés en sa qualité de chef de corps.

In het kader van haar beleid met het oog op een grotere transparantie zal de Gemeenschap meer overleg plegen voordat zij wettelijke maatregelen goedkeurt en een codificatieprogramma ontwikkelen.
Dans le cadre de sa politique de transparence, la Communauté s'est engagée dans la voie de consultations plus amples avant l'adoption d'actes législatifs ainsi que dans un programme de codification.

Zo staat artikel 15 van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverleningen in het kader van jaarmarkten, jaarbeurzen en braderijen bijvoorbeeld toe dat vijftien dagen per jaar van de wettelijke regeling wordt afgeweken op voorwaarde dat het college van burgemeester en schepenen dat goedkeurt.
Ainsi, l'article 15 de la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services permet des dérogations à la réglementation en vigueur à hauteur de quinze jours par an, par exemple à l'occasion des foires et marchés, moyennant approbation par le collège des bourgmestre et échevins.