Traduction de «wettelijk instrument bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijk instrument
instrument juridique

wettelijk bindend instrument voor kwik
instrument juridiquement contraignant pour le mercure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vertegenwoordiger van de minister meent echter te weten dat in Wallonië en in Brussel-Hoofdstad reeds een dergelijk wettelijk instrument bestaat, namelijk « la permission de voirie » of de zogenaamde wegenisheffing.
Toutefois, le représentant du ministre croit savoir qu'en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale, il existe déjà un tel instrument légal. Il s'agit plus exactement de « la permission de voirie » ou de la taxe dite « de voirie ».

Er bestaat momenteel immers geen enkel wettelijk instrument op federaal niveau dat specifiek gericht is tegen discriminatie van transgenders in de ruime zin van het woord.
En effet, il n'existe actuellement aucun instrument légal au niveau fédéral luttant spécifiquement contre la discrimination des personnes transgenres au sens large du terme.

2. is bezorgd over het feit dat er momenteel geen wettelijke definitie van "financieel instrument" bestaat; begrijpt dat het herziene Financieel Reglement een dergelijke definitie zal bevatten; is van mening dat het noodzakelijk is om zich aan deze definitie te houden in alle wetgevingshandelingen in verband met financiële instrumenten;
2. est préoccupé par le fait qu'il n'existe actuellement pas de définition juridique de la notion d'"instrument financier"; croit savoir que le règlement financier révisé comprendra une telle définition; estime qu'il est indispensable de s'en tenir à cette définition dans tous les actes législatifs concernant les instruments financiers;

Overwegende dat er grote aarzeling bestaat om het instrument van de betaalstaking te gebruiken omwille van de onzekerheid die vandaag bestaat over een wettelijke basis en de vrees voor willekeur bij de beboeting van reizigers zonder geldig vervoersbewijs;
Vu les nombreuses réserves que suscite le recours à l'instrument de la grève de la gratuité en raison de l'insécurité liée à l'absence de cadre légal et de la crainte d'une verbalisation arbitraire des voyageurs sans titre de transport valable;

Deze aanbevelingen zullen, indien zij worden opgevolgd, de transparantie en vergelijkbaarheid van individuele kwalificaties vergroten op een terrein waarop geen wettelijk verplicht instrument bestaat.
Si elles sont mises en œuvre, ces recommandations encourageront la transparence et la comparabilité des qualifications lorsqu’il n’existe aucun instrument imposé par la loi.

In het groenboek over consumentenbescherming in de EU [38] wordt een lans gebroken voor een wettelijk instrument, zoals reeds bestaat op andere EU-beleidsterreinen, om deze samenwerking te formaliseren.
Le Livre vert sur la protection des consommateurs dans l'Union européenne [38] a présenté des arguments en faveur d'un instrument juridique, similaire à ce qui existe dans d'autres politiques communautaires, officialisant cette coopération.

Hij meent echter te weten dat in Wallonië en in Brussel-Hoofdstad al een dergelijk wettelijk instrument bestaat, met name de wegenisheffing.
Il croit savoir qu'en Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale, il existe déjà un tel instrument légal, à savoir « la permission de voirie » ou la taxe dite de voirie.

Uit dat overzicht van de wettelijke en reglementaire bepalingen blijkt dat het passend juridisch instrument bestaat.
Ce rappel des dispositions légales et réglementaires montre que l'instrument juridique adéquat existe.