Vertaling van "wettelijk bestuursorgaan richt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettelijk bestuursorgaan
organe légal d'administration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderafdeling III. - Oprichting van comités binnen het wettelijk bestuursorgaan Art. 48. Onverminderd de taken van het wettelijk bestuursorgaan richt iedere verzekerings- of herverzekeringsonderneming binnen dit orgaan de volgende comités op: 1° een auditcomité; 2° een remuneratiecomité; 3° een risicocomité, die uitsluitend zijn samengesteld uit leden van het wettelijk bestuursorgaan die er geen uitvoerend lid van zijn en waarvan minstens één lid onafhankelijk is in de zin van artikel 526ter van het Wetboek van Vennootschappen.
Sous-section III. - Mise en place de comités au sein de l'organe légal d'administration Art. 48. Sans préjudice des missions de l'organe légal d'administration, les entreprises d'assurance ou de réassurance constituent, au sein de cet organe, les comités suivants: 1° un comité d'audit; 2° un comité de rémunération; 3° un comité des risques, exclusivement composés de membres de l'organe légal d'administration qui n'en sont pas membres exécutifs et dont au moins un membre est indépendant au sens de l'article 526ter du Code des sociétés.

Art. 167. § 1. De beheervennootschap richt een auditcomité op binnen haar wettelijk bestuursorgaan.
Art. 167. § 1. La société de gestion constitue un comité d'audit au sein de son organe légal d'administration.

Naast de in artikel 54, § 1, derde lid bedoelde rapportering, licht de persoon die verantwoordelijk is voor de compliancefunctie het wettelijk bestuursorgaan en het directiecomité regelmatig in over de naleving van de in paragraaf 1 bedoelde wettelijke en reglementaire bepalingen en richt deze persoon daarover aanbevelingen aan deze organen.
Outre la communication visée à l'article 54, § 1, alinéa 3, la personne responsable de la fonction de vérification de la conformité (compliance) informe régulièrement et émet des recommandations à l'organe légal d'administration et au comité de direction sur le respect des dispositions légales et réglementaires visées au paragraphe 1.

Art. 10. § 1. De beheervennootschap van instellingen voor collectieve belegging richt een auditcomité op binnen haar wettelijk bestuursorgaan.
Art. 10. § 1. La société de gestion d'organismes de placement collectif constitue un comité d'audit au sein de son organe légal d'administration.

Iedere kredietinstelling richt een remuneratiecomite op binnen haar wettelijk bestuursorgaan.
Les établissements de crédit constituent un comité de rémunération au sein de leur organe légal d'administration.

De herverzekeringsonderneming richt een auditcomité op binnen haar wettelijk bestuursorgaan.
Les entreprises de réassurance constituent un comité d'audit au sein de leur organe légal d'administration.

« Iedere beleggingsonderneming richt een auditcomité op binnen haar wettelijk bestuursorgaan.
« Les entreprises d'investissement constituent un comité d'audit au sein de leur organe légal d'administration.

« Iedere kredietinstelling richt een auditcomité op binnen haar wettelijk bestuursorgaan.
« Les établissements de crédit constituent un comité d'audit au sein de leur organe légal d'administration.