Vertaling van "wettekst ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettekst
texte légal

titelblad ontbreekt
titre manquant

juridische text | wettekst
texte juridique

wettekst [ vormgeving van de wet ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) en b) Aangezien in de huidige stand van wetgeving een afdoende positieve wettekst ontbreekt werd nog geen enkele stap ondernomen om de onder 2 vermelde procedure toe te passen.
3. a) et b) Étant donné que la législation actuelle ne contient aucun texte suffisamment positif, aucune démarche n'a encore été entreprise pour appliquer la procédure citée au point 2.

Uit de inlichtingen die het ministerie van het Openbaar Ambt aan de UVCW (de Vereniging van Waalse steden en gemeenten) verschafte, blijkt dat de wil ontbreekt om op korte termijn te sleutelen aan de wettekst, die nochtans aan duidelijkheid heel wat te wensen overlaat.
Selon les renseignements obtenus auprès du ministère de la Fonction publique par l'UVCW (Union des villes et communes de Wallonie), la rédaction de la loi porte pourtant à confusion mais la volonté de révision rapide du texte est relative.