Vertaling van "wetswijziging om misbruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van misbruiken
lutte contre les abus

voorgenomen wetswijziging
modification envisagée dans la législation

wetswijziging
amendement à une loi | amendement de loi

systeem van toezicht op misbruiken
système de contrôle des abus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze lichte daling komt niet onverwacht, gelet op de wens van de wetgever bij de laatste wetswijziging om misbruiken bij de aanvraag van de procedure te verhinderen.
Cette légère baisse ne surprend guère dans la mesure où il était dans les intentions du législateur, à l'occasion de la dernière modification législative, d'empêcher les abus lors de la demande de procédure.

BHV kan dan via een gewone wetswijziging gesplitst worden, in plaats van er grondwettelijke wijzigingen voor te misbruiken.
L'on pourra alors scinder BHV par le biais d'une modification de loi ordinaire au lieu de recourir abusivement, pour ce faire, à des modifications de la Constitution.

Ik vraag geen wetswijziging, wel dat de minister met een circulaire wijst op mogelijke misbruiken en op de wettelijke verplichting van ambtenaren.
Je ne demande pas une modification de la législation mais que le ministre émette une circulaire qui attire l'attention sur les abus possibles et sur les obligations légales des fonctionnaires.